Бен Гордон арестован за езду с недействительным номерным знаком
Бывший игрок НБА Бен Гордон в воскресенье был арестован в Нью-Йорке за езду с недействительным номерным знаком, информирует Bleacher Report.
Полицейский обнаружил несоответствие данных во время рутинной проверки на дороге.
Арест стал для 34-летнего Гордона третьим за последние пять месяцев. Предыдущий имел место в конце октября, когда британец был задержан и госпитализирован для психиатрического обследования после инцидента с ножом.
Источник: Bleacher Report
В английском слово routine нейтральное и обозначает какое-то расписание, распорядок без негативного окраса. Вот есть выражение training routine - программа тренировок. Не тренировочная рутина, правда же?
язык должен постоянно обновляться. мы в постиндустриальную эпоху живём, а не в средние века, когда дед и внук одними словами могли разговаривать и это было нормально. сейчас язык меняется с такой скоростью, с какой и жизнь. если сын имеет тот же лексикон, что его отец (или даже старший брат), то с его социализацией явно серьёзные проблемы. а если отцу не нравятся хайпы, "командная химия" и айфоны, то он просто отставший от жизни старпёр (я, например, тоже не понимаю что там говорят студенты современные, но с меня песку сыпаться ещё рано, так что какахами в них за это не кидаюсь).
а уж русскому языку вообще не привыкать заимствования использовать. если убрать из нашего языка все заимствования, от немцев до монголов, то останется 350 слов, большинство из которых помнят только староверы-отшельники из землянок. а если убрать все иностранные имена, то на всю страну останется 1500 Ярославов и 700 Светлан. а Денисы-греки, Иваны-евреи и Сергеи-римляне будут выбирать себе новое имя между Мстиславом и Ярополком.
Да, язык должен обновляться, если того требует жизнь, если появляются новые вещи, для которых нет слов.
А вот заимствовать слова, близкие аналоги которых в языке уже итак есть — это какой-то идиотизм. Просто большинству лень даже немножко задуматься, чтобы эти аналоги отыскать, именно поэтому я говорю об отупении.
Хайп — это по-русски шумиха или ажиотаж. Химия в команде — атмосфера в команде. И так далее.
а команде может быть прекрасная атомфера, все друг друга любят, все друг друг в дёсны лобызают, но при этом играют вместе плохо. потому что химии нет. командная химия - это прежде всего синергия (только этому слову лубочные замены не придумывай пожалуйста, данный термин давно вошёл в язык как часть научной лексики) характеров.
точно так же хайп != шумиха. шумиха - процесс, а хайп - эффект от этого процесса.
такие "замены" слов выглядят как попытки вместо поликлиники говорить многоздравница, а вместо спринтера - "бегун на короткие расстояния"
Атмосфера в команде - это взаимопонимание, нормальное отношение друг к другу и желание друг с другом играть. Приведи пример, когда атмосферы в команде нет, но "синергия характеров" есть, и объясни, как второе возможно без первого.
даже думать не пришлось, 1,5 секунды потребовалось на поиск ответа в памяти.
и если ты не понимаешь простой разницы, когда люди в хороших отношениях, и когда качества людей подгоняют друг друга, то у тебя, видимо, небольшой опыт социальных отношений. только это может объяснить.
ну или ты из тех, кто будет до последнего упираться рогами в ворота и доказывать свою точку зрения, даже когда сам давно понял, что она была глупая (:
это как в фильме, когда может и сюжет хреновый и актёры сами по себе не топовые, но между актёром и актрисой есть химия и фильм получается отличным. а бывают фильмы, где и сюжет написан хорошо, и команда хорошая и кастинг хороший, с первой стороны. но химии между актёрами нет вообще (атмосфера на съёмочной площадке при этом идеальная, уверен) - фильм получается мусором.
так и с командами бывает.
я имею в виду, что горячее и быстрое - несравнимые понятия. можно сравнивать красное и синее или мягкое и твёрдое, но горячее с быстрым сравнивать сложно.
атмосфера - состояние. его можно достичь, если стараться. может быть само по себе, даже если ничего не делать. или его может не быть, если положить болт на взаимоотношения. это как температура в квартире, легко регулируется реостатом.
а химия - это сочетаемость людей, их характеров (но шире, чем просто одних характеров), которая позволяет вместе действовать лучше, чем по отдельности с кем-то другим.
может быть прекрасная атмосфера, но люди в ней застыли и не развиваются.
может быть отвратительная атмосфера, но люди друг друга подталкивают.
хотя, конечно, чаще это совпадает, чем по отдельность.
хотя, конечно, ещё чаще нет ни того, ни другого.
Ну это твоя личная интерпретация. Я прочитал немало англоязычных спортивных публикаций, у меня сложилось впечатление, что "химия" - это прежде всего атмосфера. При этом подразумевается, что она выльется в результат, при любых сочетаниях исполнителей.
Если в команде хорошие отношения между одноклубниками, но при этом к делу раздолбайский подход, я бы это хорошей атмосферой не назвал. Так что четкого отличия атмосферы от химии я все равно не вижу.