Видео
Австралиец Мартин Нгуен брутально нокаутировал россиянина Марата Гафурова
Австралиец Мартин Нгуен нокаутировал россиянина Марата Гафурова во втором раунде, отобрав у него титул чемпиона промоушена ONE в полулегком весе. Бой состоялся в рамках вечера ONE Championship 59 в Куала-Лумпур (Малайзия).
Martin Nguyen KOs Marat Gafurov in 2R to become #AndNew ONE Championship FW Champion ! pic.twitter.com/sPVb9XgyF7
— Jolassanda (@Jolassanda) 18 августа 2017 г.
Поражение Нгуену стало первым в карьере Гафурова.
Источник: Mmafighting
savage, cruel, bloodthirsty, vicious, ferocious, barbaric, barbarous, wicked, murderous, cold-blooded, hard-hearted, harsh; ruthless, callous, heartless, merciless, pitiless, remorseless, sadistic, unfeeling; inhuman, heinous, monstrous, abominable, atrocious, vile, infernal, uncivilized; bestial, brutish, beastly, animal.
----------------------------------
все прилагательные имееют совершенно разный смысл и каждому есть перевод на английский. в чем бедность английского?
Зато я преподаю русский, могу откомментировать твой список. Неотёсанный нокаут? Лол. Грубый нокаут... а что, бывают нежные нокауты?
Так-то у «брутального» в русском синонимов много, и в смысле нокаута точнее было бы перевести как «зверский» (brute = зверь, скотина). Но на английский-то зачем бочку катить? Это великий язык, ты просто его не знаешь ))
грубый, жестокий, частично: неотёсанный, жёсткий, свирепый, суровый.
Английский язык беден. Русским можно обрисовать все оттенки.