Реклама 18+

Комментаторы «Матч ТВ» не перевели слова Конора о Кадырове

В ночь с 20 на 21 сентября в Нью-Йорке прошла первая пресс-конференция, посвященная бой Хабиба Нурмагомедова против Конора МакГрегора.

В ходе общения с журналистами ирландец несколько раз пытался спровоцировать соперника высказываниями на острые темы. В частности, Конор упомянул про фото отца Хабиба Абдулманапа с главой Чечни Рамзаном Кадыровым.

«Его [Хабиба] отец выложил в инстаграм фото с Кадыровым, когда они были в мечети. Кадыров – чеченский диктатор, безумный человек. Но отец Хабиба лижет ему задницу и выкладывает фото Кадырова с подписью «Вместе мы сильнее». Такое фэйковое уважение из-за страха», – сказал Конор.

Пресс-конференция в прямом эфире транслировалась на канале «Матч ТВ». Эпизод про Кадырова комментаторы перевели следующим образом:

«Ну, и сейчас начинается продолжение истории, когда Конор пытается спровоцировать Хабиба. И сыграть на его происхождении: взаимодействии между дагестанскими и чеченскими народами», – сказал комментатор.

Бой Хабиба Нурмагомедова против Конора МакГрегора пройдет 6 октября в Лас-Вегасе.

Дикая встреча Конора и Хабиба: виски, набросы про Кадырова, Путина и миллиардера Магомедова

Источник: TJournal
Читайте новости бокса в любимой соцсети
180 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Трусы и прихлебатели. Конор больше на стороне российского народа, чем трусы.
+1153
-65
+1088
За слова про Кадырова Конору отдельный респект.
+909
-31
+878
Они как бы половину слов не стали переводить потому что это были оскорбления и мат, это все же телевизионный канал, а не группа ВК
+489
-100
+389
Случись в Москве какие-то крупные акции протеста, случись "русский майдан" — я не знаю, будут ли московские полицейские стрелять в народ. А кадыровцы с удовольствием
+239
-23
+216
Коннор конечно полностью деклассировал Кебаба на прессухе!!! Я для себя выбор за кого болеть сделал!!
+165
-26
+139
Коннор - наш человек, в отличие от Нуркактамего. Болеем за рыжего!
+143
-25
+118
Хабиба вчера унизили по полной. Конор просто легендарно всю правду высказал ему в лицо.
+120
-22
+98
Хабиб конечно вел себя очень смешно на прессухе, типа такой спокойный лев, это было бы круто если бы он и в жизни так себя вел
+104
-15
+89
Жалко не было губерниева. Он бы не потерялся, а первел бы дословно: "Конор высоко отозвался об искренней дружбе братских народов дагестана и чечни, а также высказал похвалу в адрес главы республики, с которым заслуженный тренер России многоуважаемый Абдулманап софтографировался в мечети в знак взаимного уважения". Далее: "Конор рытается копировать нашего заслуженного бойца Шлеменко и показывает на бутылку с алкоголем, заявляя, что эту жидкость необходимо уничтожать. предлагает Хабибу уничтожить немного ради здорвоья подрастающего поколения. Хабиб отказывается. Тогда Конор сам уничтожает спиртосодержащую продукцию". "Конор заявляет о независимости судебных органов в России, которые в настоящее время проводят объективное расследование по делу бр. Магомедовых и выражает уверенность, что виновные, если таковые будут установлены. понесут наказание в соответсвии с действующем законодательством правового государства. хабиб согласно кивает, добавляя, что не сомневается в неангажированности российской судебной власти"
+89
-3
+86
Ссыкуны и лизоблюды. Ненавижу современную российскую вертикаль власти и их жопализов.
+58
-13
+45
Не перевели как и многое другое,что он сказал,что за бредовая новость ?
+54
-19
+35
Именно Кадыров-старший объявил России джихад, именно он бросил клич о том, что каждый чеченец должен убить по 150 русских, и тогда якобы закончится война.... А теперь его сын руководит республикой у которого своя вооруженная армия , да еще с федерального бюджета платят за его лояльность ,такого позора Россия никогда на себя не обрекала
+35
-6
+29
Такое же сцыкло, лижущее Тине и Пу. Журнаглисты дырявые. За Коннора.. Фэктс.
+45
-17
+28
Реклама 18+
Пришлось бы извиняться, поэтому и не перевели.
+31
-3
+28
Ответ RUSTEM
Они как бы половину слов не стали переводить потому что это были оскорбления и мат, это все же телевизионный канал, а не группа ВК
Зато всяких шлюх на федеральных каналах обсуждают каждый день
+27
0
+27
Ответ заблокированному пользователю
Случись в Москве какие-то крупные акции протеста, случись "русский майдан" — я не знаю, будут ли московские полицейские стрелять в народ. А кадыровцы с удовольствием
Вбиваем в Гугл "Московские полицейские", и что мы видим...

"Московские полицейские отказались принимать заявление у избитой в метро девушки.

Московские полицейские избили автомойщиков, отказавшихся бесплатно помыть их машину"

Какие добрые Московские полицейские, не то что злые кадыровцы
+18
-4
+14
да вообще не было смысла это транслировать на матч тв, было понятно что Конор это явно не формат - болтает он такие вещи, которые у нас никогда не пустят, и не только из-за нецензурщины
+15
-2
+13
о рамзане либо хорошо, либо вообще не говорить
+13
-1
+12
да там из пяти фраз одну переводили. вообще, переводить в режиме живого времени это особый навык, а эти чуваки не успевали и только отдельные фразы переводили, я лично сразу переключился на трансляцию в ютуб, чтоб слушать в оригинале, поскольку кривой перевод только мешал
+12
0
+12
И может говорить чистую правду при этом, а Хабиб гопник.
Какую правду он сказал? Что Хабиба покровительствовал вор которого посадил Путин? А разве Путин не вор?)
+15
-4
+11
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости