Реклама 18+

Андрей Свечников: «Овечкин позвонил мне после игры и извинился»

Нападающий «Каролины» Андрей Свечников рассказал, что капитан «Вашингтона» Александр Овечкин извинился перед ним после драки в третьем матче серии первого раунда плей-офф НХЛ.

«Он позвонил мне сразу после игры, мы немного поговорили. Извинился ли он? Да.

Я сказал ему, что такое случается. Никогда не знаешь, что может произойти, – сказал Свечников.

Свечников получил травму после драки с Овечкиным. 19-летний игрок был отправлен в нокаут и больше на лед не выходил.

Овечкин нокаутировал Свечникова. Это выглядело страшно

Читайте новости хоккея в любимой соцсети
151 комментарий
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Комментарий удален
В чем-в чем, а в человечности Сане не занимать, уважение за такое
+351
-27
+324
Андрюх, ну он же не для журналистов извинился перед тобой.
+228
-5
+223
Такое ощущение, что из Свечи растёт Кокорин от хоккея. То есть этот шкет 2 игры провоцировал Ови, пусть даже, допустим, и по указанию тренера, а когда Ови уже просто не выдержал, и то, как истинный джентльмен, спросив перед дракой у Свечи о том, хочет ли он этого, и только после согласия последнего надавав ему люлей, и по мнению Свечи Ови ещё и виноват? Он что, должен был поддаться тебе только потому, что ты младше? Вы вроде в одной лиге играете, лиге для МУЖИКОВ. Давай тогда запретим драться тем, кто старше, выше, мощнее? Пусть стоят и выхватывают безропотно по щщам от таких как ты. Нормальный, воспитанный человек просто сказал бы "да, провоцировал, да, получил за это, все ок, это будет мне уроком, жизнь продолжается. А этот из себя ещё жертву несчастную строит. Лавры хотел получить на лучшем снайпере 21 века. В итоге получил только по физиономии. Неприятный тип
+92
-3
+89
Свечников смешной такой, всю игру нарывался на Овечкина теперь жертву из себя делает)
+88
-11
+77
Ответ заблокированному пользователю
Комментарий удален
Иногда извиниться нужно даже если ты не виноват, это я как женатый человек говорю
+67
-4
+63
С каких пор перед самоубийцами надо извиняться? Андрей лучше Маршанду навтыкай или Ландескогу, можно Хорнквисту, Ткачукам обоим ещё. Не лезь к великим
+96
-34
+62
А звонить и извиняться должен был ты
+43
-7
+36
Саня молодец. Решил все вопросы по-нормальному. Надеюсь, Свеча сделает правильные выводы.
+39
-4
+35
Я конечно не люблю овечкина, но то что мелит этот щегол по моему перебор
+45
-11
+34
Ответ Olololoshka
Комментарий скрыт
Эм, пардон, а за что адекватные болельщики Ови должны перед Свечой извиняться?) Что здоровья ему желают и советуют больше не задирать тех, ответку от кого не вывезет? Андрей не злодей, он молодой дурачок. Сначала хотел поднять свой авторитет за счёт драки со звездой, зная, что звезда не сильна в боях, а когда огреб и стал "тем ребёнком, которого Ови уложил спать", начал строить из себя жертву.
Умнее будет. И да, это хороший урок. Не зря даже многие болельщики Каролины писали, что нужно быть умнее, что Свечников попал в НХЛ, где на паспорт не смотрят, и что нужно выбирать ношу по себе.
Даже если Овечкин сам предложил драться (в чём я ОЧЕНЬ сомневаюсь, потому что Саша вообще не по этой части), Андрей всегда мог отказаться. Но скорее всего Овечкин дал понять, что если Свеча не перестанет хамить, то огребет, на что малыш радостно согласился.
Считаю, что фанатам (да и Овечкину) извиняться не за что.
+33
-5
+28
неужели Андрею никто не может подсказать, что ему самому нужно перестать мусолить эту ситуацию. сказать журналистам ’’мы поговорили и не держим на друг друга обид". опускает себя еще больше и в очередной раз напоминает всему миру, как оплошал.
+33
-6
+27
"Никогда не знаешь, что может произойти"
Серьезно, Андрей? Мне кажется, 99% людей смогут предсказать вероятный исход броска под танк)
Овечкин извинился, но вряд ли за саму драку. Скорее за ее последствия. Если бы он знал, что такой хороший удар пройдет и станет причиной травмы, как мне кажется, предпочел бы повязать и повалить, а не руками махать. Понятно, что хотел проучить, но понятно, что он не хотел наносить травму.
Здоровья, Андрей. И мозгов.
+26
-5
+21
Реклама 18+
Я как бы ничего против не имею, но мне кажется малый обнаглел совсем, строит из себя невиновную жертву, которого побили и обидели, уж как минимум надо было сказать, что оба виноваты, хотя Свеча сам все и начал. Андрюша звезду словил, с этим парнем все ясно
+22
-2
+20
Хабиб тоже позвонил Коннору и извинился.
+19
-4
+15
Саня мужик, умение извиниться дорого стоит. Ну и Свечникова научил как смог, быстрее парень к НХЛ адаптируется.
+16
-2
+14
Наверняка позвонил спросил про самочувствие. Сказал, ну ты мол извини, не хотел нанести тебе травму. А это трепло все исказило в свою пользу.
+16
-3
+13
Обалдеть, ветеран извиняется, а зачинщик, похоже, себя правым считает.
Согласен с негодованием после прочтения перевода.

При этом в английском оригинале все выглядит гораздо приличнее: Овечкин позвонил сразу после игры узнать, как Андрей (по контексту не ясно, сразу после игры с нокаутом или другой, но когда в 2005-м Александр на несколько месяцев выбил Гончара, он пришел к нему в больницу ЕМНИП сразу, как можно было - так и тут мог сразу позвонить).
Журналист спрашивает: он извинился (apologize)?

Андрей отвечает: Yeah, little a bit, you know. I said something it happen. You never know.

То есть если буквально переводить, то "да, чуть-чуть, вы знаете". Но автор новости спортс.ру не мог перевести "извинился чуть-чуть", а адекватный вариант перевода тоже подобрать не сумел и поменял оттенок: "да".

И потом сделали перевод "я сказал ему, такое случается" вместо "я сказал, иногда такое бывает".
В общем, все оттенки, за которые пользователи здесь предъявляют Андрею, на совести автора новости и его владения (невладения) русским языком:) Это часто бывает:)

В твиттере все коротко, контекста и там не хватает, но я бы, скорее, сказал, что Овечкин позвонил, поинтересовался, как и что, выразил сожаление о возможной травме, а Свечников сказал, что все нормально, обид не держит, всякое бывает.

При этом стоит помнить, что у молодого Овечкина тоже ведь не было ни особенного уважения к ветеранам на льду, ни заботы о безопасности соотечественников в НХЛ.
В 2005-м так въехал в Гончара, что тот несколько месяцев пропустил из-за сотрясения мозга.
Тогда Овечкину было 19, как Свечникову сейчас, только он еще ни одной игры в НХЛ даже не провел; а Гончару было за 30, и он был одним из самых уже заслуженных российских защитников.

В 2009-м он колено в колено въехал Гончару - нанес опасную травму, за которую в числе прочего болельщики Питтсбурга Овечкина особенно ненавидели.
И в целом к тому времени у Александра стала складываться репутация "грязного" игрока, опасно врезающегося в других (Гончар был не первой и не последней жертвой). Так что в 2010-м его стала перевоспитывать уже и лига, и очередного Ришара в том году он лишился из-за дисквалификации на несколько матчей за грубую игру - одной шайбы не хватило.

Но время же прошло, и он по-прежнему один из самых жестких, но в числе самых грязных его уже не называют.

Поэтому Овечкина в этой ситуации считаю в принципе красавчиком без вопросов: настоящий капитан не только Вашингтона, но и российской сборной.
К Свечникову по драке тоже вопросов нет (все нормально делал), а по общению после информации мало, а на переводы спортса полагаться это, ну, так... то еще рискованное занятие:)
+10
0
+10
Ответ PMV13
Андрюх, ну он же не для журналистов извинился перед тобой.
Да это понятно, но, если его об этом на прямую спросили, что ему еще оставалось ответить?.. "Я вам не скажу" или "буду молчать, как партизан"?

Конечно, был бы он постарше и поопытнее, мог бы подготовиться заранее к такому вопросу и сказать, что "мне позвонил Овечкин, мы с ним поговорили и конфликт был исчерпан" или "мне он позвонил, оба были не правы и извинились друг перед другом"... Но в 19 лет откуда же этому опыту взяться, да еще и с разбитым носом и ущемленной гордостью? )

Я полностью с Вами согласен, но все же скидка на возраст здесь имеет место быть, по-моему.
+12
-2
+10
Ответ Testomes
Комментарий скрыт
Избивают онижедети толпой одиноких стариков, обычно. А старый Овечкин лишь согласился на честную драку с молодым бычком, который сам нарывался на эту драку.
+10
0
+10
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости