Реклама 18+

Элина Свитолина: «Ни на минуту не забываю, что нужно задницу рвать, чтобы стать первой»

Четвертая ракетка мира 23-летняя Элина Свитолина, в воскресенье на Australian Open обыграла Денису Аллертову 6:3, 6:0 и в третий раз вышла в четвертьфинал «Шлема» (впервые – в Австралии).

– Весь матч был очень напряженный. Начали мы с ней примерно одинаково, а потом я постаралась прибавить, больше пробивать. В конце я, наверное, лучше играла – она начала ошибаться, и думаю, это стало ключом. Я оказалась терпеливее и стабильнее.

Топ-игроки WTA по уровню очень близки, так что борьба за вершину очень напряженная. Вы можете представить себя первой ракеткой мира? Например, в этом году?

– Конечно, я вижу себя в этом качестве, но в то же время я ни на минуту не забываю, что нужно задницу рвать, чтобы подняться на вершину, потому что нет никаких способов сократить дорогу туда.

Все этого хотят, все стараются изо всех сил. Так что никак, кроме как работой, этого не добиться. Надо выходить на корт, делать свое дело так хорошо, как только ты можешь, держаться до последнего и не сбавлять.

Место в полуфинале чемпионка турнира в Брисбене разыграет с дебютанткой этой стадии «Шлемов» Элизой Мертенс.

Источник: ausopen.com
Читайте новости тенниса в любимой соцсети
60 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
а задница у тебя то что надо
+88
-3
+85
Ставьте плюсы те, кто не прочь порвать ей задницу)
+59
-13
+46
Ответ volkanogi
Согласен. Даже 1/4 финала будет играть не сеянной . И вообще на ее пути не было хотя бы бывших топовых.
Наверно хохлы все купили) и она будет в этом году первой.И во всем виновата Америка. Вот же сволочи )))
+41
-6
+35
Правильно, нужно рвать задницу!
+32
-1
+31
Ответ заблокированному пользователю
Комментарий скрыт
а тебя прям жаба давить что украинка в четвертьфинале.
+27
-3
+24
многие наверно ладошку рвут
+19
-3
+16
Свитолина сейчас главная надежда ВТА. Красотки из 00х поуходили или близки к уходу, а новое поколение и рядом не валялось с Иванович или Шараповой.
+18
-3
+15
Они имела ввиду чужие рвать.Еще три задницы и будешь первой ракеткой.
+14
0
+14
Элину хочу
+13
0
+13
Sports.ru: ни на минуту не забываем, что нам каждый день нужны новости со словом жопа или в крайнем случае задница. Без этого никак
+6
0
+6
"задницу рвать", интересно, как это звучало в оригинале на английском и правильно ли на этот раз перевели идиому или как в случае с "курицей без головы"?
+6
0
+6
Федька дольше всех был первой ракеткой, не советую даже представлять
+6
0
+6
Ответ volkanogi
У Свитолины ни одного титула премьер первой категории. Лузер.
У Элины Свитолиной есть титул Рима, а титул Рима самоценен, ему необязательно быть премьером первой категории, Рим - он и есть Рим. а Теннисистка бравшая Титул в Риме - Великая Теннисистка.
+7
-2
+5
Болеем за Свитолину!!!!
+5
0
+5
Автор продолжает изголяться с переводом, начал с курицы теперь задница, боюсь предположить, что в следующий раз
+4
0
+4
Где она таких выражений нахваталась? :)
+4
0
+4
Ответ volkanogi
Согласен. Даже 1/4 финала будет играть не сеянной . И вообще на ее пути не было хотя бы бывших топовых.
кто им доктор что они по вылетали:)
+3
0
+3
Ответ canuck andreyka
В оригинале она сказала "work my ass off".
Где-то видела перевод фразы как "нужно сильно постараться", кажется, на готеннис. Вообще с этими идиомами нужно поосторожней, дословный перевод до добра не доведет. И так куча неадекватов раздухарились.
+3
0
+3
Где-то видела перевод фразы как "нужно сильно постараться", кажется, на готеннис. Вообще с этими идиомами нужно поосторожней, дословный перевод до добра не доведет. И так куча неадекватов раздухарились.
Естественно, перевести можно и без оtcылок к окорокам. Но, с другой стороны, фраза эта - американский сленг, который можно, наверное, услышать на удаленных тренировочных кортах, но не на пресс-конференциях. Незнание языка одной наложилось на переводческие способности другой :(
+2
0
+2
У Элины Свитолиной есть титул Рима, а титул Рима самоценен, ему необязательно быть премьером первой категории, Рим - он и есть Рим. а Теннисистка бравшая Титул в Риме - Великая Теннисистка.
Да, но есть ещё Мельбурн, Париж, Лондон, Нью-Йорк, Индиан-Уэллс, Майами, Мадрид и Пекин. И теннисистки, бравшие титул в этих городах, не менее ВЕЛИКИЕ.
+2
0
+2
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости