Саша Зверев – английскому репортеру: «Ни слова не понял из того, что вы сказали, но акцент – просто кайф»
Третья ракетка мира Александр Зверев, в среду на «Ролан Гаррос» обыгравший Душана Лайовича 2:6, 7:5, 4:6, 6:1, 6:2, повторил свой лучший результат на турнире и прокомментировал то обстоятельство, что отыгрался со счета 1:2 по сетам.
– Вас послушать – мы в такие моменты прямо что-то там думаем. Мы не думаем. Просто стараемся победить в каждом розыгрыше, каждом гейме. Когда ты проиграл первый сет в трехсетовом матче, ты же не думаешь: о боже, что же мне делать, как мне теперь играть? Мы просто играем как можем – может, тактику немного поменяем.
– (С сильным английским акцентом) Вы много побеждали на турнирах ATP, но на «Шлемах» пока вам это не удается. Как вам кажется, этот «Ролан Гаррос» может стать поворотным моментом вашей карьеры на «Шлемах»?
– А ты откуда, приятель?
– Йоркшир, Англия.
– Кайф. Если там когда-нибудь появится турнир, я приеду туда только ради этого акцента. Просто кайф. Ни слова не понял из того, что вы сказали, но и плевать (смех).
– Этот «Ролан Гаррос» может стать вашим прорывом на «Шлемах»?
– Конечно. Вы так круто это говорите, что я теперь поверю в это.
«Where you from, buddy?»
— Roland-Garros (@rolandgarros) 30 мая 2018 г.
Alexander Zverev makes a new friend 😂#RG18 pic.twitter.com/LFZzC8Nygf
– А почему?
– Ну как почему. Все пытаются раздуть из этого историю больше, чем она есть на самом деле. Я много побеждал в ATP. Я выиграл три «Мастерса», еще на двух в этом году был в финалах. Я знаю, что делаю много правильных вещей, и, если продолжу делать это в (пятисетовых) матчах, успех ко мне придет. Я не переживаю об этом и не думаю об этом каждый день. Надеюсь выиграть здесь еще несколько матчей. Но вперед не забегаю, просто играю.
– Вам всего 21. Чем вы занимаетесь, чтобы расслабиться и сохранить свежесть к матчам?
– Играю в PlayStation, честно говоря. Много играю с Марсело Мело, и он не может меня обыграть. Это очень меня радует. Это мое занятие на вечер (улыбается).
– (Снова англичанин) Очевидно, что вы получаете удовольствие от тенниса...
– Не такое, как от вашего акцента, приятель. Просто кайф (смех).
– Я теперь на все ваши пресс-конференции буду приходить. Выйдете в финал – дайте мне задать вопрос.
– Если выйду в финал, я вам дам несколько вопросов задать (улыбается).
– Так вот вам нравится играть, и вы говорите, что не думаете лишнего. Но на «Шлемах» вам играется по-другому или так же, как на обычных турнирах?
– Врать не буду, ощущения были другие. В прошлом году и даже в этом на Australian Open. Разница чувствовалась. Но на этот турнир я настроился просто как на большой турнир – как на «Мастерс». Стараюсь от всего получать удовольствие: от кортов, от борьбы. Если получать удовольствие от своего дела, успех придет.
Через два года лучшим в мужском теннисе будет Зверев. Он умеет все
Sincere
Звереву надо срочно представить, что он на мастерсе.
"Я настроился просто как на большой турнир – как на «Мастерс»"
какого черта я его бесплатно консультирую?)
А Сашка классный парень в этом эпизоде :)
https://twitter.com/rolandgarros/status/1001917288843501568
самый трудный акцент, который я слышал-- это кейджн (cajun)
такой англо-французский суржик в Луизиане)
И ещё. Однажды я коллегам на работе включил запись разговора англичан (на тренировке в тренажерном зале двое разговаривали). Попросил коллег определить, на каком языке лопочут персонажи. Трое из четверых сказали - немецкий! Четвёртый вообще завис и не смог определить. Тот английский на котором в глубинке разговаривают - это жесть! Реально лают :)) Ну, а мы в России, вообще, привыкли к американскому наречию.
https://www.youtube.com/watch?v=UGuGzH3Ne5w
“German and Spanish are accessible to foreigners: English is not accessible even to Englishmen.”
― George Bernard Shaw, Pygmalion