Реклама 18+
Видео

Саша Зверев – английскому репортеру: «Ни слова не понял из того, что вы сказали, но акцент – просто кайф»

Третья ракетка мира Александр Зверев, в среду на «Ролан Гаррос» обыгравший Душана Лайовича 2:6, 7:5, 4:6, 6:1, 6:2, повторил свой лучший результат на турнире и прокомментировал то обстоятельство, что отыгрался со счета 1:2 по сетам.

– Вас послушать – мы в такие моменты прямо что-то там думаем. Мы не думаем. Просто стараемся победить в каждом розыгрыше, каждом гейме. Когда ты проиграл первый сет в трехсетовом матче, ты же не думаешь: о боже, что же мне делать, как мне теперь играть? Мы просто играем как можем – может, тактику немного поменяем.

– (С сильным английским акцентом) Вы много побеждали на турнирах ATP, но на «Шлемах» пока вам это не удается. Как вам кажется, этот «Ролан Гаррос» может стать поворотным моментом вашей карьеры на «Шлемах»?

– А ты откуда, приятель?

– Йоркшир, Англия.

– Кайф. Если там когда-нибудь появится турнир, я приеду туда только ради этого акцента. Просто кайф. Ни слова не понял из того, что вы сказали, но и плевать (смех).

– Этот «Ролан Гаррос» может стать вашим прорывом на «Шлемах»?

– Конечно. Вы так круто это говорите, что я теперь поверю в это.

– А почему?

– Ну как почему. Все пытаются раздуть из этого историю больше, чем она есть на самом деле. Я много побеждал в ATP. Я выиграл три «Мастерса», еще на двух в этом году был в финалах. Я знаю, что делаю много правильных вещей, и, если продолжу делать это в (пятисетовых) матчах, успех ко мне придет. Я не переживаю об этом и не думаю об этом каждый день. Надеюсь выиграть здесь еще несколько матчей. Но вперед не забегаю, просто играю.

– Вам всего 21. Чем вы занимаетесь, чтобы расслабиться и сохранить свежесть к матчам?

– Играю в PlayStation, честно говоря. Много играю с Марсело Мело, и он не может меня обыграть. Это очень меня радует. Это мое занятие на вечер (улыбается).

– (Снова англичанин) Очевидно, что вы получаете удовольствие от тенниса...

– Не такое, как от вашего акцента, приятель. Просто кайф (смех).

– Я теперь на все ваши пресс-конференции буду приходить. Выйдете в финал – дайте мне задать вопрос.

– Если выйду в финал, я вам дам несколько вопросов задать (улыбается).

– Так вот вам нравится играть, и вы говорите, что не думаете лишнего. Но на «Шлемах» вам играется по-другому или так же, как на обычных турнирах?

– Врать не буду, ощущения были другие. В прошлом году и даже в этом на Australian Open. Разница чувствовалась. Но на этот турнир я настроился просто как на большой турнир – как на «Мастерс». Стараюсь от всего получать удовольствие: от кортов, от борьбы. Если получать удовольствие от своего дела, успех придет.

Через два года лучшим в мужском теннисе будет Зверев. Он умеет все

Источник: rolandgarros.com
Читайте новости тенниса в любимой соцсети
38 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
30 мая 16:19|
Sincere
Звереву надо срочно представить, что он на мастерсе.

"Я настроился просто как на большой турнир – как на «Мастерс»"
какого черта я его бесплатно консультирую?)
+144
-2
+142
Он что его на секс разводит? Столько комплиментов...
+157
-19
+138
Отличная пресс-конференция, с юмором, видно, как расслабился мозгами и душой после сложного матча )
+87
-2
+85
Ответ заблокированному пользователю
Он что его на секс разводит? Столько комплиментов...
Просто настоящий британский акцент - это и вправду кайф. Ну естественно не тот, на котором Винни Джонс кроет, а настоящий хохдойч.
+39
-3
+36
сколько ,епта,лингвистов.
+23
-1
+22
Ответ SimpleSimon
Просто настоящий британский акцент - это и вправду кайф. Ну естественно не тот, на котором Винни Джонс кроет, а настоящий хохдойч.
а хохдойч тут каким боком?)
+21
-1
+20
Не знаю, я всё нормально понял, акцент есть, но журналист говорит внятно и разборчиво. Есть диалекты похуже, плюс некоторые англичане тараторят как пулемёт, хрен разберёшь.
+23
-3
+20
А если бы вместо англичанина был Мутко, у Зверева, наверно бы кровь из ушей пошла)))
+18
0
+18
На севере Англии есть местечки, где локальные акценты ещё менее понятны. Знакомая парочка парней оттуда, с которыми довелось работать рядом, переходила на этот свой акцент при планировании пятнично-субботних пьянок )) Мы не сразу опознали английский, они ещё и утрировали его для лучшего шифрования, звучало как какая-то смесь ирландского и чешского :)

А Сашка классный парень в этом эпизоде :)
+17
0
+17
Ответ nelik
Хотелось бы видео этой милой беседы) Но главное, что не слетел хотя бы в первом круге шлемака)
Как по заказу официальный твиттер среагировал)

https://twitter.com/rolandgarros/status/1001917288843501568
+12
0
+12
вообще-то это нормальный акцент.

самый трудный акцент, который я слышал-- это кейджн (cajun)

такой англо-французский суржик в Луизиане)
+12
-1
+11
Ответ SimpleSimon
Просто настоящий британский акцент - это и вправду кайф. Ну естественно не тот, на котором Винни Джонс кроет, а настоящий хохдойч.
Йоркширский диалект ничего общего с классическим британским акцентом не имеет. Это хуже шотландского. А Зверев, я уверен, умеет хорошо на английском говорить.
+9
0
+9
Ответ Sincere
а хохдойч тут каким боком?)
Это просто выражение такое - в реале чистый немецкий язык звучит круто. У них в Германии тьма наречий, бывает немцы друг друга не понимают. Поэтому чистый немецкий ценится, правда не всеми :)

И ещё. Однажды я коллегам на работе включил запись разговора англичан (на тренировке в тренажерном зале двое разговаривали). Попросил коллег определить, на каком языке лопочут персонажи. Трое из четверых сказали - немецкий! Четвёртый вообще завис и не смог определить. Тот английский на котором в глубинке разговаривают - это жесть! Реально лают :)) Ну, а мы в России, вообще, привыкли к американскому наречию.
+8
0
+8
Он под кайфом просто )))
+8
-2
+6
Эта страна распространила хренов язык, но никто здесь на нем не говорит(с)

https://www.youtube.com/watch?v=UGuGzH3Ne5w
+6
0
+6
А можно запись, что же такого в этом акценте?
+6
-1
+5
Нормальный североанглийский акцент, все достаточно чётко артикулируется, пусть и с незначительными фонетическими отступлениями от RP. Представляю в какой осадок выпал бы Зверев, если бы вопрос задавал журналист, скажем, из Белфаста или Абердина))
+4
0
+4
Ответ ATEVSS
Жутко неприятный тип этот зверев И про английский Те, кто закончил хорошую школу в Британии говорят артикулируя каждый звук и отделяя слово от слова Ничего не изменилось со времён Бернарда Шоу произношение определяет уровень, класс и происхождение любого жителя Великобритании
Тут объяснимо, ты же лесби
+4
0
+4
Мне всегда нравится когда Англичани говорят с явно выраженным британским акцентом, звучит красиво)) Хотя если они говорят быстро, это беда, хрен их поймешь, но этот журналист еще нормально говорил, даже кое что понятно))
+5
-1
+4
К профессору Хиггинсу Саше на прием:))

“German and Spanish are accessible to foreigners: English is not accessible even to Englishmen.”

― George Bernard Shaw, Pygmalion
+3
0
+3
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости