Открытое письмо Иньесты о завершении карьеры в сборной Испании
14 лет назад я впервые надел форму национальной сборной. Мне было 15 лет, я никогда не забуду этот момент. Это была мечта моей жизни — защищать цвета своей страны. Это было нечто особенное, не просто мечта, а большая ответственность. В течение всех этих лет я пытался осознать, что это значит, и всегда прилагал все усилия, чтобы гордиться собой.
Я думаю, мне повезло, что на мою карьеру пришелся один из лучших этапов в истории сборной Испании, с отличным поколением игроков, которое было исключительным во всех отношениях. Мы достигли большого успеха, о чем мечтали, будучи детьми, пережили много потрясающих моментов, но не обошлось и без сложных ситуаций. Спасибо всем за то, что вы сделали меня лучше, как игрока и товарища по команде. Мне было безумно приятно делить с вами раздевалку все эти годы.
Сейчас самое время уступить дорогу. Это было непростое решение. Я думал об этом много месяцев. Иллюзия и стремление продолжать были, но я всегда говорил, что завершу карьеру после того, как сделаю все возможное. Будущее захватывающее, у нас невероятные игроки, и отныне у них есть еще один болельщик, поддерживающих их при любых обстоятельствах. Не сомневаюсь, что впереди их ждет замечательное будущее.
Я хотел бы поблагодарить всю федерацию за поддержку и врачебную помощь, которые они мне всегда давали и оказывали в течение последних 19 лет. Спасибо всем президентам, команде и сотрудникам. Спасибо вам большое за поддержку и любовь. Всегда с красными!
Наконец, я хотел бы особенно поблагодарить свою семью. Благодарю вас за вашу неоценимую поддержку и за то, что вы всегда рядом со мной.
С наилучшими пожеланиями, Андрес Иньеста.
Спасибо за все, Андрес!
... Как-то пропустили в переводе его благодарность Луису Арагонесу, который распалил "красную фурию", и респект Иньесты преданным болельщикам.