22 мин.

Дело Месута Озила

53

22 июля Месут Озил опубликовал большое заявление в трех частях. В нем он рассказал о травле из-за фото с президентом Турции Реджепом Эрдоганом и об уходе из сборной. Эта история далека от своего завершения, потому что заявление Озила затронуло болевые точки – расизм, миграционную политику Германии, отношения ФРГ и Турции. 

С чего все началось

Сейчас многие болельщики пишут, что Месут Озил и Илкай Гюндоган сами выложили фото с Реджепом Эрдоганом в своих соцсетях. Это не так. Единственные фотографии, которые были в тот день в инстаграмах футболистов – с игроком «Эвертона» Дженком Тосуном, присутствовавшим на том мероприятии. Тосун так же, как и Гюндоган и Озил, родился в Германии и играл за молодежные сборные Германии всех возрастов, но в итоге он выбрал сборную Турции. Согласно информации Die Welt, на встречу с Эрдоганом в Лондоне был также приглашен Эмре Джан, но он отказался.

Встреча состоялась ровно за месяц до начала чемпионата мира в России и за два дня до объявления расширенного состава сборной – 13 мая. Реджеп Эрдоган прилетел с визитом в Лондон как раз в разгар своей предвыборной кампании*. Мероприятие, на котором он встретился с игроками, было организовано фондом, поддерживающим турецких студентов за рубежом. Там и были сделаны эти фотографии, а выложил их официальный твиттер и инстраграм партии Эрдогана. Каждый игрок подарил президенту Турции футболку своего клуба, а Илкай Гюндоган даже сделал подпись на турецком: «Моему президенту с глубоким уважением».

* 24 июня в Турции состоялись досрочные президентские и парламентские выборы. Победу одержал Эрдоган и его Партия справедливости и развития. Это были первые выборы в Турции после референдума, по итогам которого парламентская форма правления в стране была заменена на президентскую. В Германии Эрдоган получил даже больше голосов, чем в своей стране – 65%.

Это была не первая встреча Озила с президентом Турции.

Почему такое раздражение фото с Эрдоганом вызвало только сейчас?

1. Отношения Германии и Турции сильно ухудшились в последнее время.

2. Фото были использованы в предвыборной кампании Эрдогана.

3. Фото были сделаны ровно за месяц до ЧМ.

4. Подпись Гюндогана «Моему президенту».

Как отреагировали болельщики, журналисты, политики и представители Немецкого футбольного союза

В комментариях к твиту с фотографиями и вообще в соцсетях было много возмущенных сообщений, некоторые даже требовали выкинуть Озила и Гюндогана из сборной.

«»[Выступать] против расизма, дискриминации, насилия и т.д.», а потом улыбаться рядом с турецким президентом, который посадил в тюрьму тысячи невиновных и обстреливал Сирию. Скажите, вы замечаете это?»

Президент Немецкого футбольного союза Райнхард Гриндель, которого в своем заявлении раскритиковал Озил, написал следующее: «Немецкий футбольный союз (DFB) уважает наших игроков с миграционным прошлым. Однако DFB и футбол придерживаются ценностей, которым господин Эрдоган уделяет недостаточно внимания. Поэтому нехорошо, что наши игроки позволили вовлечь себя в его предвыборную кампанию. Оба наших игрока этими действиями определённо не помогли интеграционной работе DFB».

Генеральный менеджер сборной Оливер Бирхофф: «Ни один из них не осознавал символического значения этого фото. Совершенно очевидно, что они поступили неправильно, и мы поговорим с ними об этом».

Джем Оздемир, сопредседатель фракции «Союз 90/Зёленые», сын турецких иммигрантов: «Президента игроков сборной Германии зовут Франк-Вальтер Штайнмайер, бундесканцлера Ангела Меркель, а их парламент называется Бундестаг. И этот парламент находится в Берлине, а не в Анкаре. Мне хотелось бы, чтобы вместо безвкусной помощи в предвыборной борьбе Эрдогану игроки сконцентрировались на футболе и еще раз посмотрели в словаре, что такое демократия и правовое государство».

Cекретарь правительства земли Северный Рейн-Вестфалия по вопросам миграции Серап Гюлер подчеркнула, что никто не запрещает им чувствовать связь с родиной своих предков, но не стоит при этом прославлять деспота.

Райнер Кох, вице-президент Немецкого футбольного союза, написал в фейсбуке, что всегда защищал игроков с миграционным прошлым, которые не поют немецкий гимн. Он выступает за то, чтобы они также могли иметь двойное гражданство. В то же время Кох сказал, Гюндогану, который хочет играть на ЧМ в сборной Германии, все же следует четко и ясно сказать, что его президент это Штайнмайер.

Журналист и ведущий Tagesschau на канале ARD Константин Шрайбер: «Все, что может пойти наперекосяк в деле интеграции, в одной фотографии».

 

Почему отношение к Эрдогану в Германии за последний год стало еще хуже

В марте 2017 года турецкие министры собирались агитировать турецких граждан, проживающих в Германии и других странах ЕС, за то, чтобы они проголосовали на референдуме за переход к президентской республике и расширение полномочий президента Реджепа Тайипа Эрдогана. Власти Германии запретили ряд выступлений турецких министров на своей территории – во-первых, из соображений безопасности, во-вторых, чтобы Германия не превратилась в площадку для агитации. Поэтому Эрдоган обвинил правительство Германии и Ангелу Меркель в заговоре против него и в применении «нацистских методов». Министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриэль заявил, что президент Турции пересек границу допустимого. Эрдогана также осудили представители всех немецких партий.

Еще одной причиной обострения отношений Германии и Турции стал арест в феврале 2017 года корреспондента немецкой газеты Die Welt Дениза Юджела. Турецкие власти подозревали журналиста, имеющего немецкое и турецкое гражданство, в поддержке террористических организаций. Эрдоган назвал Юджела «агентом Германии» и «членом Курдской рабочей партии», а власти ФРГ обвинил в содействии терроризму в Турции. Целый год немецкое правительство добивалось его освобождения и вело переговоры с турецкими властями. Юджел, пострадавший из-за своих статей и критики турецких властей, был освобожден только в феврале 2018 года. Об этом вспоминали многие журналисты в связи с фото немецких футболистов с Эрдоганом. Хеннинг Файндт (Sport Bild) даже посоветовал Немецкому футбольному союзу пригласить Дениза Юджела на встречу с игроками.

На днях на спортсе вышла статья об отношении Эрдогана к футболу – ее можно почитать тут.

Заявление Илкая Гюндогана

В отличие от Месута Озила, Илкай Гюндоган опубликовал свое заявление практически сразу после того, как поднялся шум в прессе и социальных сетях. Его освистывали во время домашних товарищеских матчей в мае и июне. Немецкая пресса даже писала, что он плакал из-за этого после игры с Саудовской Аравией в Леверкузене. Однако во время ЧМ критики в его адрес было намного меньше – в центре внимания прессы был Озил.

Полный текст заявления Илкая Гюндогана:

Вчера вечером мы вместе с Месутом, Дженком и другими спортсменами посетили мероприятие одного турецкого фонда в Лондоне. Мы хорошо относимся к тому, что есть фонд, который поддерживает турецких студентов за рубежом и позволяет им начать международную карьеру. Мы встретились с президентом Турции непосредственно в рамках этого мероприятия. В связи со сложными отношениями между нашими странами мы не стали ничего публиковать об этом в своих социальных сетях. Но должны ли мы вести себя невежливо по отношению к президенту родной страны наших семей? С учетом всей обоснованной критики – мы, в том числе и как граждане Германии, сделали этот жест вежливости из уважения к должности президента и нашим турецким корням. Мы не хотели делать никакого политического заявления, не говоря уже об участии в предвыборной кампании. Как игроки немецкой сборной мы поддерживаем ценности Немецкого футбольного союза и осознаем свою ответственность. Наша жизнь – это футбол, а не политика.

19 мая Илкай Гюндоган и Месут Озил прервали свой отпуск и встретились с президентом ФРГ Франком-Вальтером Штайнмайером. Также у них была отдельная беседа с Йоахимом Лёвом, президентом Немецкого футбольного союза Райнхардом Гринделем и менеджером сборной Оливером Бирхоффом.

Во время и после чемпионата мира

В преддверии чемпионата мира и уже во время турнира журналисты спрашивали об этих фотографиях практически на каждой пресс-конференции и во время разговора с другими игроками сборной. 5 июня у команды был день общения с прессой, и Озил единственный не давал тогда интервью. В течение ЧМ Оливер Бирхофф, Йоахим Лёв и игроки сборной неоднократно говорили, что эта тема уже закрыта, но это не помогало.

После поражения от сборной Мексики многие называли худшими игроками матча Хедиру и Озила. Однако из-за фото с Эрдоганом и затянувшегося молчания больше всего досталось именно Месуту. Лотар Маттеус даже сказал, что Озил, возможно, чувствует себя некомфортно в форме сборной и играет без желания и страсти. Странно слышать такое о человеке, который сыграл 92 матча за сборную Германии.

Кстати, в своем заявлении Месут вспомнил о встрече Маттеуса с Путиным. На самом деле немецкая пресса все же критиковала Лотара за посещение этого приема, но не с такой интенсивностью. Маттеус сразу же объяснился в твиттере, и потом про это никто не вспоминал.

Уже после вылета немецкой сборной с ЧМ Оливер Бирхофф дал интервью Die Welt, в котором его снова спросили об Озиле и его молчании. «Мы хотим, чтобы игроки говорили честно и открыто – никаких согласованных с нами слов. Мы никогда не принуждали игроков что-то делать, а, наоборот, старались убедить их в чем-либо. В случае с Месутом нам не удалось этого сделать. Поэтому нужно было бы подумать, следует ли отказаться от него по спортивным соображениям. Стоит отметить, что Месут не смог бы сказать, что от него ожидали услышать, по понятным и очевидным причинам. Илкай Гюндоган высказался, но это не избавило его от жесткой критики», – ответил Бирхофф.

После этого Немецкий футбольный союз раскритиковали за то, что они обвиняют в провале на ЧМ одного Месута Озила. Оливеру Бирхоффу пришлось оправдываться и говорить, что его неправильно поняли. Через день, 8 июля, в интервью Kicker президент Немецкого футбольного союза Райнхард Гриндель встал за защиту Бирхоффа, а также потребовал, чтобы Озил сделал заявление, потому что «это в его личных интересах». Месут сделал заявление через две недели, но перед этим его отец дал интервью Bild am Sonntag. Мустафа Озил был недоволен таким отношением к своему сыну и посоветовал ему завершить карьеру в сборной.

26 июля Райнхард Гриндель ответил на обвинения в расизме со стороны Месута: «Конечно, я тоже задаю себе вопрос, что я мог бы сделать лучше за это время. Я признаю, что меня задела критика в мой адрес. Еще большее сожаление у меня вызывает то, что в контексте обвинений в расизме были упомянуты мои коллеги и сотрудники DFB. [...] Мои ценности – это ценности Немецкого футбольного союза: солидарность, борьба с дискриминацией и интеграция. [...] Поэтому мы как Немецкий футбольный союз критически отнеслись к фото с президентом Турции Эрдоганом. Мне очень жаль, что это было воспринято как расистские высказывания. Как президент DFB я должен был недвусмысленно сказать, что для меня как человека и для нас всех в футбольном союзе является само собой разумеющимся: расистские нападки в любой форме нетерпимы, неприемлемы и недопустимы».

Гриндель не встретил поддержки в прессе и в обществе. Большинство полагает, что ему не стоит оставаться президентом Немецкого футбольного союза.

Реакция на заявление Месута Озила

Большинство немецких СМИ после заявления Озила встали на сторону игрока. Немецкий футбольный союз упрекают в том, что он не защитил Месута, а обвинил его в провале на ЧМ. Многие также увидели проблемы в немецком обществе: нетерпимость, расизм, ксенофобия.

Существует и другая точка зрения. Некоторые увидели в заявлении Месута Озила отсутствие самокритики. Издание Bild, которое чаще всех осуждало Озила за его фото и игру, опубликовало статью, в которой было сказано, что игрок критикует всех, кроме себя. Ее встретили с большим неодобрением – в первую очередь потому, что именно журналисты Bild больше всех подогревали эту тему в течение нескольких месяцев. Süddeutsche Zeitung считает, что фото с таким политиком, как Эрдоган не может не трактоваться, как его поддержка, потому что оно было сделано во время избирательной кампании. К тому же Озил мог бы давно пояснить свои действия, если бы хотел получить другую реакцию.

Критику Озила, как и раньше, поддержали правые популисты – партия «Альтернатива для Германии». Они используют поднявшийся шум вокруг фото и заявления футболиста для того, чтобы назвать провальной интеграционную политику Германии.

Главный тренер сборной Йоахим Лёв ничего не слышал об уходе Озила до того, как было опубликовано заявление. В тот момент он находился в отпуске. В соцсетях с Озилом попрощались Антонио Рюдигер, Юлиан Дракслер, Лукас Подольски и Жером Боатенг. Никто из них не встал на его защиту, а другие игроки сборной ничего не написали сразу после публикации Месутом заявления. В Der Spiegel задавались вопросом, был ли прав Сандро Вагнер, когда говорил, что в команде никто не высказывает свое мнение.

Заявление Озила поддержали многие турецкие политики. Например, министр юстиции Турции Абдулхамит Гюль поздравил Месута в твиттере и сказал, что так он «забил прекрасный гол фашистскому вирусу». Реджеп Эрдоган также поддержал Озила и сказал, что лично звонил ему.

А вот что говорили немецкие политики:

Джем Оздемир, сопредседатель партии «Зеленые»:

Фото Озила остается неправильным, его заявление неубедительно. По крайней мере катастрофическими были действия руководства Немецкого футбольного союза. Гриндель испортил нашу историю интеграции. Они хотят, чтобы вскоре наши молодые немецкие турки стали играть за Эрдогана? Немецкому футбольному союзу нужна перезагрузка.

Харальд Штенгер, бывший глава пресс-службы Немецкого футбольного союза:

Я очень хорошо знаю президентов Немецкого футбольного союза и могу сказать: Райнхард Гриндель худший президент за последние 50 лет.

Джем Оздемир:

Это ужасно, если у молодых немецких турок сейчас сложится впечатление, что им нет места в сборной Германии. Успех возможен только при многообразии, а не при ограниченности. Так мы стали чемпионами мира в 2014 году. И так стала чемпионом Франция сейчас.

Аннетте Видманн-Вауц, министр по делам интеграции и миграции:

При всем уважении к семейным корням, игроки сборной должны принимать критику, если они позволили использовать себя в предвыборной кампании. В то же время эта обоснованная критика не должна превращаться в уничижение игроков с миграционным прошлым.

Катарина Барли, министр юстиции:

Это тревожный звонок, когда такой значимый немецкий футболист, как Месут Озил, чувствует себя нежеланным в своей стране из-за расизма и не ощущает, что Немецкий футбольный союз представляет его интересы.

Хайко Маас, министр иностранных дел:

Я не думаю, что случай живущего и работающего в Англии мультимиллионера дает понять, как обстоят дела с интеграцией в Германии.

Президент Бундестага Вольфганг Шойбле:

Я до сих пор не понял, почему в Немецком футбольном союзе позволили сделать такую историю государственного масштаба из этого неразумного фото. Умный человек мог и должен был все это предотвратить. Звезды футбола – молодые люди, которым нужно помогать и которых нужно направлять, если потребуется – с помощью критики.

Как игроки сборной Германии и Йоахим Лёв отвечали на вопросы прессы об Озиле

Игроков сборной продолжали спрашивать об отношении к заявлению Озила в течение августа. Их ответы никому не понравились. Мануэля Нойера, Тони Крооса и Томаса Мюллера обвинили в том, что они так и не поняли главного посыла Месута. Все трое говорили только об отсутствии расизма в команде, а не в немецком обществе или со стороны Гринделя. Такая реакция может быть связана не только с желанием побыстрее закрыть эту тему, но и боязнью сказать что-то неправильно – один шаг не в ту сторону, и СМИ уже набросились на тебя.

Томас Мюллер: «О расизме в спорте и в сборной Германии не может быть и речи».

Тони Кроос: «Я много лет играл с Месутом и знаю, что он хороший парень. Но то, как он ушел – ненормально. В одной из частей его заявления, где он написал правильные и хорошие вещи, все, к сожалению, омрачает большое количество ерунды. Я думаю, он сам знает, что расизма в сборной и Немецком футбольном союзе нет. Как раз наоборот, мы всегда выступаем за многообразие и интеграцию. Месут был хорошим примером этого, как и многие другие наши игроки».

Мануэль Нойер: «Я был в отпуске, и меня не спрашивали об этом. Я научился тому, что не нужно ничего говорить, если тебя не спрашивают. Решение уйти из сборной игрок принимает самостоятельно. Каждый находит свои причины, и он свои нашел. Конечно, мы принимаем это решение. Я могу только сказать, что он вообще не чувствовал этого [расизма] в команде. Мы всегда старались всех интегрировать. Для наших игроков мы делали все, чтобы каждый выходил на поле с хорошими ощущениями».

29 августа Йоахим Лёв на своей первой пресс-конференции после ЧМ говорил не только о проблемах сборной, но и о Месуте Озиле. Он был разочарован, потому что Озил не сообщил ему лично о своем уходе – Лёв говорил с его агентом: «Сначала я был разочарован, потому что узнал об этом не лично от него. Я хотел бы, чтобы он сам проинформировал меня о таком шаге и чтобы я смог с ним поговорить об этом. Месут Озил долго был игроком моей сборной, мы многое пережили вместе – не только поражения, но и много всего хорошего. Мы вместе стали чемпионами мира, и это навсегда останется в истории. Он был одним из лучших игроков последних 20-30 лет. [...] Озил до сих пор не позвонил. Я много раз пытался связаться с ним в течение 2 недель – звонил ему и писал смс».

Так же, как и игроки, Лёв говорил не об обвинениях в расизме Гринделя, а об отсутствии расизма в команде: «Я недооценил ситуацию с этими фото. Конечно, эта тема нас беспокоила, но это не может быть нашим алиби. Месут перегнул палку с обвинениями в расизме DFB. За все время в Немецком футбольном союзе я ничего такого не наблюдал. В нашей команде никогда не было расистских высказываний». На пресс-конференции перед матчем с Францией Йоахим Лёв также отметил, что о возвращении Озила речи не идет – «игроки, которые ушли из сборной, не играют никакой роли».

Месут не самым лучшим образом поступил с главным тренером. Лёв всегда был одним из тех, кто всегда защищал Озила и вызывал в сборную, несмотря на всю критику. Месуту стоило лично поговорить с Йоахимом Лёвом. Бывший ассистент Лёва (2006 – 2014) и спортивный директор Немецкого футбольного союза (2014 – 2017) Ханси Флик тоже полагает, что тренер не заслужил такого обращения: «Он всегда его поддерживал и помогал ему. Йоги заслужил, чтобы ему хотя бы позвонили, поделились своими мыслями и поговорили с ним открыто. Этого можно было ожидать от Месута».

Илкай Гюндоган повел себя совсем не так, как Месут Озил. Перед объявлением состава сборной на матчи с Францией и Перу он дал большое интервью Berliner Morgenpost, в котором рассказал о своем отношении к заявлению Месута и своих чувствах, когда его освистывали во время матчей перед ЧМ:

«В течение последних лет я упустил много прекрасных моментов со сборной из-за травм. [...] Если меня вызовут в сборную, то я не вижу никаких причин не продолжать за нее играть. Я также понимаю, что в своей карьере я должен быть благодарным Немецкому футбольному союзу. Несмотря на то, что у меня не было мыслей об уходе, у меня были сомнения после шумихи из-за фото – может ли быть все так, как раньше? Если на тебя нападают со всех сторон, то у тебя появляются такие мысли. Однако я не хочу убегать от этого. Я хочу справиться с этой ситуацией. Так я сделал в Леверкузене, когда меня освистывали. Было невероятно тяжело. Я не забуду это до конца своей жизни: после матча пришлось сначала запереться в туалете в раздевалке и 10 минут глубоко дышать.

Со спортивной точки зрения мне очень жаль, что Месут ушел. Он очень много сделал для немецкого футбола. Это потеря для команды. Месут также многое сделал для меня лично. Он был одной из причин, почему я захотел играть за Германию. Нужно также отметить, что уйти именно так было решением Месута – со всеми последствиями. Я бы сделал иначе, потому что я другой человек. Тогда я сразу же захотел высказаться об этом и не возвращаться к этому. Поэтому моей идеей также был разговор с нашим президентом Франком-Вальтером Штайнмайером.

[...] Не расизм ли это, когда немецкий политик пишет в фейсбуке: «Сборная Германии: 25 немцев и два козлое**»? Такое нужно называть расизмом. Тем не менее это не значит, что все люди в Германии расисты. В течение всей моей жизни у меня был только положительный опыт в Германии. Об этом я говорю честно и открыто.

Я думаю, что [Немецкому футбольному союзу] можно было лучше разобраться с этой ситуацией. В тренировочном лагере мы с Месутом пошли к Оливеру Бирхоффу. Я очень ценю его, он всегда меня поддерживал. Мы сказали ему, что всегда готовы поговорить, если внутри команды или у персонала будут вопросы или желание побеседовать. Мы предложили поговорить с каждым из членов сборной, кто хочет обсудить эту тему. Оливер Бирхофф сообщил об этом предложении на командном собрании. Потом за обедом игроки задали несколько вопросов, и мы на них ответили. Я считаю, что внутри команды нельзя было ничего больше сделать. Я могу понять, что не каждый из игроков или функционеров поддержал нас открыто. Все боятся сказать что-то неправильное. Я никогда не требовал ничего говорить. Но то, что мы оба поехали на ЧМ, показывает мне, что команда поддерживала нас.

В первую очередь сейчас нам [сборной] нужен покой. В течение последних месяцев мы занимались разными вещами, которые не имели отношения к футболу: будь то тема моего с Месутом фото или выбор места для базы сборной на время ЧМ, или как долго кто-то играл на Playstation. Мы должны снова сконцентрироваться на спорте. И я думаю, что Йоги Лёв найдет правильный путь и что у нас есть потенциал, чтобы снова стать успешной командой».

Последствия

1. Озил поднял тему расизма в немецком обществе. Через пару дней после заявления Месута Озила в твиттере запустили хэштег #Metwo. Под этим хэштегом мигранты из Германии рассказывали свои истории о расизме в повседневности, с которым они столкнулись. «Это не только об Озиле. Это о каждом немце с миграционным прошлым. Все так же, как он говорил: мы немцы, когда мы успешны, но когда мы ошибаемся, мы мигранты», – сказал Али Джан, который запустил #Metwo.

2. Такой уход Месута Озила – главное поражение сборной Германии этого лета. Для Немецкого футбольного союза и немецкого правительства он был примером успешной интеграционной работы. На него ориентируются дети турецких мигрантов, живущие в Германии и играющие в футбол – такой образ поддерживали немецкие политики. Теперь их кумир говорит им: «Нас здесь не любят». Выберут ли они теперь играть сборную Германии? Такое положение дел может только порадовать Турецкую футбольную федерацию. Она уже не раз выигрывала борьбу за игроков у Немецкого футбольного союза. Теперь это будет сделать проще, приводя в пример Озила.

3. В этом году Германия подала заявку на проведение Евро-2024. Ее представляют Филипп Лам и Райнхард Гриндель. Еще одна страна, которая борется за право проведения Евро – Турция. Кто будет проводить турнир, станет известно 27 сентября. До этого скандала с Озилом Германия была безусловным фаворитом в этой гонке. Теперь ее позиции пошатнулись. Сейчас Немецкий футбольный союз жестко критикуют и обвиняют в расизме – не самая лучшая реклама для УЕФА. К тому же Немецкий футбольный союз не может себе позволить менять президента прямо сейчас: Гриндель ведет основные переговоры о проведении Евро и входит в состав исполнительного комитета УЕФА. Большинство немцев выступает за отставку президента DFB. Ухода Райнхарда Гринделя вряд ли стоит ждать в ближайшее время, но его репутация определенно испорчена.

4. Такой уход Озила из сборной только на руку немецким и турецким националистам. Правые популисты в Германии используют фото с Эрдоганом как подтверждение провала интеграционной политики и идеи мультикультурализма. В свою очередь турецкие националисты считают, что эта ситуация с Озилом говорит о притеснении немецких турок в Германии – значит, политика Эрдогана единственный способ исправить положение и вернуть уважение к себе.

5. Озил стал национальным героем в Турции. В 2010 году в Берлине турки освистывали его каждый раз, когда он касался мяча. Тогда турецкие СМИ назвали Нури Шахина, Хамита и Халила Алтынтопов «патриотичными и настоящими сынами отечества». В то время как Озил был предателем, погнавшимся за деньгами. После его заявления и ухода из сборной все перевернулось – он стал для Турции героем.