7 мин.

«Я готов летать». Венделл Картер - о своём пути в НБА

 

Оригинал - Ready to Fly

Я встретился с представителями 13 команд за последний месяц. Каждый раз встреча начиналась почти с одних и тех же вопросов. Ничего о баскетболе.

Какая у вас семья? С кем вы встречаетесь?

Я думаю они пытались выяснить смогу ли я справиться со всем, что происходит на площадке и за её пределами в НБА.

Я был прям с ними. И сейчас я скажу вам, что я сказал. Если вы хотите понять о чём я, стоит начать в аэропорте.

Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон Атланта.

Большинство людей, когда они думают об аэропорте, думают о месте, где вы улетаете в другое место. Это было место, в котором я изучал мир, не покидая его. Это место для меня как второй дом.

Здесь работали мои папа и мама.

Если вы из Атланты, как и я, вы вырастите, услышав, что Хартсфилд-Джексон самый загруженный аэропорт в мире. В нашем доме, мы гордились этим фактом. С тех пор как я себя помню, мой отец был механиком самолётов в аэропорту, - парень проверяющий и настраивающей самолёты на взлётной полосе, прежде чем они взлетели. Моя мама, проектировщик, которая помогла создать планировку аэропорта – расположение магазинов, общественного транспорта и тому подобное. Было много дней, когда им обоим приходилось работать допоздна и я оставался с прабабушкой в городе, где жили мои бабушка и дедушка, две мои тетушки и двоюродные братья.

Я был единственным ребенком, но я родился в довольно полном доме с бабушкой и дедушкой, тетями и двоюродными братьями. Мои тети всегда относились ко мне, как к сыну. Они готовили мне еду, водили в школу и помогали с домашним заданием. Все то, что родители делают для своих детей, мои тети или бабушки и дедушки делали для меня. И это не имело никакого отношения к баскетболу. Они не ожидали, что я поеду в НБА, не думали, что у меня когда-нибудь будут деньги. Они помогли мне, потому что я был частью семьи. А в нашей семье всегда была любовь.

Ну хорошо, любовь и усердная работа.

Однажды, когда мне было лет 10, отец взял меня с собой на работу, чтобы я мог посмотреть на самолеты, узнать, как работают двигатели и тому подобное. Но больше всего мне запомнилось, как он старался делать хорошую работу каждый день. Это не было очаровательно. На самом деле, все было наоборот. Это было утомительно. Но он был там не для признания. Сотни самолетов взлетали и садились каждый день, а он и глазом не моргнул. Знания и преданность своему делу вдохновляли его — и до сих пор вдохновляют, даже спустя все эти годы. Но я думаю, что даже более важно, что самое большое, что я узнал от своего отца после того, как пошел работать с ним было то, что обратиться за помощью, это абсолютно нормально. Его философия заключалась в том, чтобы всегда пытаться сделать всё самостоятельно с первого раза, а затем никогда не бояться просить кого-то другого помочь вам. Будь то коллега, член семьи, кто угодно. Будь то починка двигателей самолета или изучение чего-то нового на баскетбольной площадке, иногда это занимает больше одного человека.

Наш дом в Атланте был на углу улицы напротив тупика, поэтому все в районе должны были идти нашей дорогой на их пути к парку или бассейну. Вот где они могли видеть меня и моего отца, практикующихся каждое утро летом, работающих без остановки над левой рукой. Тогда все, что заботило моего отца, была моя левая рука и я действительно не знал почему. Наше обучение было простым: я бежал на кольцо и пытался забить, а папа пытался остановить меня любыми способами. Он отмахивался от моих бросков, бил меня по дороге к кольцу или просто бил меня по заднице. В принципе, он был сильнее меня физически, чтобы не дать мне забить.

Мне было девять лет, когда мы начали. Он был взрослым человеком, и он знал, что я буду проходить к кольцу слева каждый раз, но он все еще никогда не делал мне поблажек. Никогда не давал мне ни одного лёгкого броска.

«Оставь бедного мальчика в покое!» Люди говорили, когда проходили мимо. “Ты делаешь ему больно!”

Иногда даже моя мама выбегала из дома в гневе после того, как ей звонили соседи.

«Что ты делаешь с моим ребенком?» Она кричала на него. "Доминирую", это все, что он сказал. Он сказал это без намёка, что ему это нравится.

Реклама 18+

Это потому, что он делал это не ради удовольствия. У моего отца был план. Со стороны это, наверное, выглядело как взрослый человек дурачится с ребенком, но это не совсем так. Я всегда был одним из самых высоких детей на корте, когда был совсем мал, поэтому у меня было преимущество перед детьми моего возраста. Но мой отец знал, что не всегда все будет так просто для меня. Если я хотел серьезно относиться к баскетболу, избиение детей в моей возрастной группе сильно не поможет. Когда вы действительно начинаете соревноваться, не имеет значения, сколько вам лет или насколько вы велики для своего возраста. Никто и никогда не успокоит вас - они просто хотят, чтобы вы проиграли.

Поэтому, с точки зрения моего папы, если бы я хотел добиться успеха в баскетболе в течение долгого времени, я должен был быть в состоянии победить его. Так вот что я пытался делать каждый день. Шли дни, даже недели, когда мне посчастливилось забить хотя бы раз.

В конце концов, несмотря ни на что, я стал лучше. И я узнал, что вам нужно научиться принимать свои ошибки, потому что их будет много, прежде чем вы сможете выиграть. Вы должны научиться вставать с падения, снова и снова. И тогда, когда наступит этот день, когда все ваши тяжелые работы окупятся, когда вы, наконец, сможете бить своего отца после долгих лет раздавливания им, это как ... черт побери. Вы начинаете верить, что возможно что-то действительно возможно.

Всего несколько недель назад я вернулся в Атланту, в аэропорт, когда я столкнулся с парнем, который работал на взлётной полосе с моим отцом. Сейчас он работник TSA (примечание, Администрация транспортной безопасности).

«Я помню тебя, когда ты был всего лишь ребенком!» - сказал он. «Я не могу поверить, как далеко ты зашёл».

Как и моя семья, у этого парня были абсолютно нулевые ожидания, что я смогу добраться до НБА. Он просто хорошо относился ко мне и моим родителям, не для того, чтобы получить что-то в будущем.

Он был другом. Вот и всё.

Мои родители, бабушки и дедушки, тети, дяди, двоюродные братья - все они ходят на работу каждый день. И я не могу вспомнить ни одного раза, когда я слышал, что один из них жалуется. Жизнь всегда связана с тяжелой работой и заботой о близких вам людей. Забота о своих близких. Это и есть настоящий выигрыш - это не деньги или что-то материальное. Настоящий выигрыш - это нерушимая связь, которую вы разделяете друг с другом. Семья навсегда. Подходит для чего угодно.

Так что да, я думаю, что я готов к жизни в НБА.

Потому что, как и всё в моей жизни, я знаю, что мне не придется проходить через это одному.

Я готов летать.

Мнение God Damn It!

Во время драфта, я назвал Картера и Дончича самыми умными игроками из приходящих в лигу. Венделл скорее всего не будет доминирующим центровым, не будет MVP или входить в топ-5 игроков лиги, но стать улучшенной версией Эла Хорфорда есть все основания. Игровой IQ (кто-то же должен компенсировать его в Чикаго), который помогает нивелировать недостаток физики в защите, в атаке он раздаёт передачи как разыгрывающий, его релиз уже на высочайшем уровне, он бросает с разных дистанций. Знаете, если бы не его ограниченный атлетизм (пока он видится именно таким), то можно зачеркнуть начало этого текста о перспективах, которые он не сможет достичь.

Фото: Gettyimages.ru/Jesse D. Garrabrant; Gettyimages.ru/Fred Vuich; Gettyimages.ru/Lance King