Войти Полная версия
 
Открытие флагманского магазина Nike на 5-ой Авеню в Нью-Йорке
Комментарии
Игорь Лукьянов 10.12 15:36
Мы,с моим помощником Яндексом,думаем,что Алекс переведет гораздо лучше) Ответить
tiger-86 10.12 14:19
Просьба перевести: "For Maria Sharapova, being competitive and playing at the highest level will be the key to stay on the Tour as long as possible. ’It’s difficult when you’ve tasted such great success and when you have expected yourself to be in later stages of tournaments on a consistent basis’, Sharapova said. ’It’s challenging as a professional athlete when you’ve been at the top and you’ve experienced greatness, to kind of see yourself fall down a little bit and just think that, Oh, it’s okay if I’m in the third or fourth round. Of course, it’s okay maybe when you’ve battled things and you’ve gotten through things to get yourself in a position to play professional tennis. Of course in a big perspective, that’s pretty incredible. But overall, when you’ve had that feeling of winning and losing on a weekly basis to maybe players you expect to beat, it’s tough. Then your body is not exactly as it was when you’re in your early 20s or teenage years. Then it all comes together. You’re like, There are other things in life, as well.’ Sharapova also spoke about her origins: ’When I was born, I was born in Siberia. When I was two, I moved to Sochi. When I was six, I moved to Florida. About Siberia, I have no idea. About Sochi, a few things in there that -- I mean, I remember it being really nice because I was playing tennis and I was sort of enjoying myself, didn’t do a lot of schoolwork. I was really young". Источник: https://www.tennisworldusa.org/tennis/news/Maria_Sharapova/63530/my-body-is-not-like-when-i-was-20-years-old-says-maria-sharapova/ Ответить
ag7 09.12 04:45
(с просьбой перевести) ———————————————————————————— Извольте Что самое хорошее у Марии Шараповой в эти дни? У русской теннисистки много успехов в теннисе и также в бизнесе. Говоря на пресс-конференции, Шарапова сказала: «Думаю, что лучшее на этот день это то, что я достаточно здорова, чтобы соревноваться на этом уровне. Для меня это самое главное, оглядываясь на то же самое время год назад. Кажется забываешь, что год назад была Нью-Йорке, в отеле и собиралась к нескольким разным докторам, и я получала несколько разных мнений, разное оборудование, разные MRI и разное лечение. Так легко забывается, что ты возвращаешься назад в такой прекрасной позиции в своей карьере, в которой ты выигрывала ТБШ, и играешь на ЮСО, который ты пропустила в прошлом году. Так что много позитива. И я даже могу делать другие прекрасные вещи в моей карьере и подготовить свою жизнь когда я закончу с теннисом». Шарапова полагает, что женский теннис совсем не в опасности, когда она и другие легенды уйдут из тенниса. На недавней пресс-конференции бывшая номер 1 вспоминала начало своей карьеры. «Когда я была молодая и подающая надежды, тебе всегда хочется, я думаю, стоять твёрдо на земле и показать на что ты способна и доказать себе, что твоё место среди топовых игроков, неважно в каком они возрасте. Но когда ты становишься немного старше и ты как бы уже в среднем поколении, ты получаешь удовольствие, когда видишь молодых девушек, умеющих играть хорошо, потому что они непременно будут на твоём месте, когда тебя на этом месте уже не будет» Ответить
tiger-86 08.12 22:57
Российская теннисистка Мария Шарапова поделилась впечатлениями от завершившегося сезона. Перевод Gotennis.ru: "Думаю, что самым главным моментом в минувшем сезоне стал тот факт, что я ощущала себя здоровой и имела возможность выступать на высоком уровне. Как-то раз за один вечер я посетила сразу нескольких врачей, которые рекомендовали мне совершенно разные виды лечения. К счастью, все проблемы остались позади. Было очень круто вновь сыграть на US Open. Впрочем, я занимаюсь и другими делами. Моя спортивная карьера не будет длиться вечно, и я это прекрасно понимаю", - приводит слова Шараповой Tennis World". Источник: http://www.gotennis.ru/read/news/mariya_sharapova_moya_sportivnaya_karera_ne_budet_dlitsya_vechno.html Перевод с "Чемпионат.ру": «Считаю, что самым важным для меня в прошлом сезоне стало то, что я снова почувствовала себя здоровой и смогла играть на высоком уровне. В один из вечеров в Нью-Йорке я ходила к нескольким врачам, которые предложили совершенно разные виды лечения, разные подходы к восстановлению. Было так здорово забыть о прошлых проблемах и снова сыграть на US Open, который был пропущен мною в прошлом году. Тем не менее помимо тенниса я занимаюсь и другими делами. Настраиваю свою жизнь, понимая, что профессиональная карьера завершится», – цитирует Шарапову Tennis World USA". Источник: https://www.championat.com/tennis/news-3615189-sharapova-rasskazala-o-samom-vazhnom-momente-v-2018-godu.html Оригинал (с просьбой перевести): What is the best part of being Maria Sharapova these days? The Russian player has a lot of success in tennis and business as well. Speaking in a press conference, Sharapova said: ’I think the best part this day is that I’m healthy enough to compete at this level. That’s the most important thing for me, looking back at this time last year. You seem to forget that I was in New York, I was in a hotel room, I was going to a few different doctors, I was getting a few different opinions, different machines, different MRIs, and different treatments. It’s so easy to forget that you get yourself back in such a great position in your career where you win a Grand Slam, you’re playing the US Open, which you missed last year. So a lot of positives. Yet I get to do other great things in my career and set up my life for when I’m finished with tennis.’ Sharapova believes the women’s tennis is not in danger once she and other legends will retire from tennis. In a recent press conference, the former world No. 1 recalled the beginning of her career. ’When I was young and up and coming, you always want to, I guess, put your feet on the ground and show what you’re capable of and prove to yourself that you belong there with the top players, no matter how old they are. But as you get a little bit older and you’re kind of in that middle generation, I enjoy seeing the younger girls doing well and performing well, because that’s ultimately the players that are going to be in your spot when you’re not playing the sport anymore. Источник: https://www.tennisworldusa.org/tennis/news/Maria_Sharapova/63572/maria-sharapova-describes-the-best-part-of-her-life/ Ответить
ag7 08.12 21:44
Hopefully, Tatiana did not get retired prematurely :) Ответить
jwmg. 08.12 15:47
Да вы что! Там же Халеп с Агой)) Шансы у нас есть только в группе Б))) Ответить
lusy_s 08.12 14:53
Три удара Шараповой претендуют на звание лучшего по итогам 2018 года https://www.championat.com/tennis/news-3617873-tri-udara-sharapovoj-pretendujut-na-zvanie-luchshego-po-itogam-2018-goda.html голосуем за Машу!!! Ответить
lusy_s 08.12 14:51
«Приятно осознавать, что ты действительно хорош в чём-то, это хороший способ повысить самооценку. Я не хороша в других видах спорта и ничего не стою во многих других вещах, но когда выхожу на корт, то понимаю, что я действительно хороша. Я уже многого достигла, и почему-бы не продолжить? Существует ещё много целей, которые я хотела бы достичь. Мотивация никогда не была проблемой. Я долго испытывала проблемы с плечом, но не с мотивацией. Мне очень нравится делать то, что я делаю», — цитирует Шарапову Tennis World USA. Скорей бы уже начало сезона!!! Ответить
jwmg. 07.12 02:56
https://www.instagram.com/p/BrEJcVjHQno/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=qgianygck5za Ответить
lusy_s 05.12 08:18
https://twitter.com/SpacePova/status/1070052057854459904 https://twitter.com/SpacePova/status/1070053687094063106 Ответить
Прокомментировать
1   2   3      9   следующая
Новости СМИ2
waplog