Войти Полная версия
 
Перевод интервью Чжао Хунбо. Как должен выглядеть правильный перевод или о том, как ненависть влияет на мозги
Комментарии
Tyrmalina 19.03 09:35
Припираться у меня желания никакого нет, это абсолютно непродуктивно, думаю эту тему лучше закрыть, а по поводу минусов-я вам ни одного не поставила. Ответить
chuanhua 18.03 21:11
Tyrmalina! Полистайте эту ветку назад и посмотрИте, кто начал и кто продолжил. Я всего лишь своим комментарием от 17 марта в 19:35 ответила пользователю RoBiB02 на его коммент от 17 марта в 18:48. Ну, а дальше пошло-поехало. Вот и создалось впечатление, что я специально несу тему Чена в блог о Юзуру. Если здесь больше ни о ком нельзя писать, кроме Юзу, то пусть хозяйка блога так и напишет. Впрочем, я уже давно всё это поняла, о чём и написала в комментарии сегодня в 17:06. И с Вами, Tyrmalina, я не собираюсь больше препираться здесь. Хотите продолжить - милости прошу в мой статус. А я прощаюсь. Надеюсь, теперь уж точно в этот пост больше не приду. Всех благ! Ответить
Tyrmalina 18.03 20:45
Чуаньхуа, вы что совсем не понимаете, что рассуждения о гипотетической судьбе золота в данном блоге неуместны? Я от вас только это и вижу в адрес Юзу. Тоесть вам сказать о нем нечего вне рассуждений об этой ситуации. Хорошо, я это понимаю, так зачем тогда лезть сюда с этим, веток мало? А что касается уклона в программы Чена то здесь как бы не о нем речь, думаю что на эту тему можно создать пост в блоге у КН или Катерины и все там прекрасно обсудить. Но вы не нашли лучшего места для этого чем запись о Юзу и еще чему-то удивляетесь? Ответить
chuanhua 18.03 20:11
//Здесь приветствуется обсуждение Юзу// Правда, что ли?! Я заметила, стОит мне сказать о Юзуру что-нибудь НЕхвалебное, как Вы тут же бросаете мне обвинение в нелюбви к нему и, следовательно, в хейтерстве в отношении Юзу. Если пожелаете, то могу предоставить цитаты. Как будто между "любит" и "не любит" нет массы других человеческих эмоций, начиная от простой симпатии и заканчивая полным равнодушием к фигуристу. Если кто-то из поклонников ФК не говорит о том, что любит конкретного фигуриста, то почему его надо сразу зачислять в хейтеры этого фигуриста?! Ответить
Tyrmalina 18.03 19:48
Хватит басни сочинять-когда это я говорила что здесь приветствуется хвалебные оды? Здесь приветствуется обсуждение Юзу. Но видимо вам о нем сказать нечего кроме рассуждений о судьбе золота Пхенчхана в каких-то гипотетических ситуациях. А если вы думаете что я буду поддерживать всякий шлак который в его адрес пишет КН то вы жестоко заблуждаетесь. Я и на ветках минусую такое, а уж в блоге Юзу строчить всякую ерунду про астму и далее по списку просто неприлично. Нужно обладать беспардонностью космического уровня чтоб лезть в тематический блог с такой ересью. Ответить
chuanhua 18.03 17:06
Надеюсь, мой комментарий будет последним к данному посту. На этой площадке больше не желаю высказываться, потому что: а) здесь приветствуются только хвалебные комментарии в адрес Юзуру Ханю (пользователь Tyrmalina ясно дала понять). Все другие комменты жестко заминусовываются; б) конкретно меня здесь не желают слушать, что сопровождается таким минусованием, что мои комменты невозможно прочесть нормально. А я не люблю высказываться там, где меня не слушают; в) если Вам лично интересно моё мнение, а не желание потроллить меня в данном блоге и тем самым заработать лайков, то предлагаю перейти на другую площадку, например, ко мне в статус. ПыСы. Посчитайте, сколько минусов я получу за этот комментарий. Ответить
Mikhail Lopatin 18.03 15:12
// Следующий Ваш вопрос или комментарий на данную тему, обращённый ко мне, я расценю как жЫрный троллинг. // Ну, видимо, сейчас будет жирный троллинг. :) Или Вы просто так изысканно хотели завершить диалог? :) Я все-таки отвечу: я от Вас только хотел, чтобы Вы не использовали мои посты некритически в качестве аргументов в споре. Некритически, подчеркиваю. Больше ничего. Можно было бы просто в ответ сказать "спасибо, учту" или вообще ничего не отвечать, Вы же зачем-то сначала начали говорить о собственной жизни текстов вне автора (что неуместно в данном случае, тем более при живом авторе), а затем и вовсе обиделись на что-то будто бы. Могу еще раз повторить: лично для меня было странно видеть упоминание моего поста в качестве аргумента за ценность новой ПП Нейтана, поскольку я-то знаю, что в посте нет ее однозначно высокой оценки, там вообще о другом речь. Не все же пройдут по ссылке и начнут искать в этом довольно длинном посте фрагмент про Нейтана. Такое использование ссылок является некритическим и даже не вполне этичным, по крайней мере в том мире, в котором живу я. :) Для меня это выглядело как попытка использовать мой текст по своему назначению, при том что он не вполне для этого годится -- то есть как раз что-то подобное тому, что недавно сделали Ножки в своем переводе Чжао, только конечно в гораздо более мягкой форме. Ответить
chuanhua 18.03 13:06
Михаил, я Вас услышала (прочитала). Хотите, чтобы я повторила Ваши слова, чтобы Вы убедились в том, что я правильно поняла Вас? Тогда повторяю. Ваше отношение к ПП Чена нынешнего сезона неоднозначное с точки зрения оценки качества постановки. Дальше останется только привести Вашу дословную цитату и закавычить. Что Вы ещё хотите от меня?! Присягнуть на Библии? По-моему, Вам давно уже всё ясно и понятно. Следующий Ваш вопрос или комментарий на данную тему, обращённый ко мне, я расценю как жЫрный троллинг. Ответить
Лас 18.03 12:57
извините, что вмешиваюсь :) Нет, Фет геем не был. И фактов, соответственно, нет :) Ответить
Mikhail Lopatin 18.03 12:55
Чуаньхуа, в споре (например, научном) ссылка на некий источник никогда не приводится в отрыве от позиции автора в этом источнике, особенно если она хотя бы немного не совпадает с той позицией, которую она призвана поддержать. :) Ответить
Прокомментировать
1   2   3      43   следующая
Новости СМИ2
waplog