Отзывы японских топ-спортсменов о победе Юзуру Ханю на Олимпиаде-2018
Отдаю один из долгов из длинного-длинного списка хД. Этот попал в список 18 марта. Лучше поздно, чем никогда :).
Кохей Утимура о победе Юзуру на ОИ (японский гимнаст, трёхкратный олимпийский чемпион и четырёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр, десятикратный чемпион мира (в том числе шесть побед подряд в абсолютном первенстве — 2009, 2010, 2011, 2013, 2014 и 2015):
«У меня нет слов. Олимпиада была его первым соревнованием с тех пор, как он получил травму. Если бы я был на его месте, я не смог бы сделать то же самое. Для меня это (было бы) невозможно.»
Кохей повредил левый голеностоп на ЧМ в октябре прошлого года и не мог участвовать в соревнованиях на протяжении 5 месяцев.
Томоказу Харимото (настольный теннис, золотой медалист юниорского ЧМ 2016 года):
(После проигрыша) «Если бы у меня была ментальная сила, как у Ханю, я смог бы подобраться ближе к золотой медали. Я хочу пронести это сожаление до следующего (соревнования).»
Кензо Сираи (гимнастика, золотой медалист ОИ и ЧМ):
«На разминке был прыжок, который он не смог выполнить, но на самом выступлении он успешно сделал его с первого раза»
«Ханю сказал, что он бросит вызов 4А и как лидирующий «твистер» в гимнастике, я тоже должен нацелиться на более высокий уровень»
Дайя Сето (плавание, золотой медалист двух ЧМ):
«Думаю, будучи травмированным, его дорога к Олимпиаде была не легка, но сверх поразительно то, как он на самой большой сцене достиг величайшего результата.»
«У меня связь с Ханю в плане принадлежности к одной и той же компании (Сето также спонсирует ANA и он тоже учится в Васеде), я только здоровался с ним. Мне интересно, как думает «Абсолютный король», поэтому я хотел бы поговорить с ним. Конечно, я чувствую будто «Я должен дальше сделать так» и что он передал мне эстафетную палочку.»
Наохиса Такато (дзюдо, золотой медалист двух ЧМ, бронзовый медалист ОИ):
«У Ханю действительно потрясающая концентрация. Меня тронуло до самого сердца то, как он, после травмы правого голеностопа, исполнил (все) идеально, без потери сосредоточенности. Он должно быть прекрасно осознавал свои сильные и слабые стороны на тот момент. Поскольку это была Олимпиада, он хотел выдать лучшее выступление в текущем состоянии и в тот день он сделал все, что было в его силах. Эта сила, которой нет у обычных людей. У Ханю она есть, и я почувствовал, что он – монстр.»
«У него есть абсолютная сила, о которой никто не может ничего сказать. Я смотрел на него, чувствуя, что превосходство Юзуру Ханю, как человека, распространяется не только по Японии, но также по всему миру. Будучи впечатлен его интервью, я понял, что мне нужно больше работать и я не могу проиграть, потому что, в конце–концов, я тоже хочу золотую олимпийскую медаль.»
Нозоми Окухара (бадминтон, золотая медалистка ЧМ-2017, бронзовая медалистка ОИ):
«Чем больше я видела новостей о Ханю, тем больше хотела встретиться с ним и задать множество вопросов. Я хочу услышать от него много историй.»
Косей Иноуэ (дзюдо, золотой медалист ОИ, нынешний куратор олимпийской команды Японии):
«Настоящий король. У него есть особая аура, исходящая от всего тела и сила, привлекающая всех к себе.» «Я кричал, когда смотрел на него. Я не знаю всех технических деталей этого вида спорта, но у него есть уникальная сила выражения, блеск и гибкость. Я думаю, он просто невероятен.»
«Он обладает невероятной ментальностью. Конечно, лучше, если мы не получаем травмы, но важно то, как мы контролируем себя после получения травмы.»
«На нас невероятное давление из-за 2020, но в конце-концов, мы должны бороться, веря в себя. Как атлет, он дарит нам мужество и вдохновение.»
Нао Кодайра (конькобежный спорт, золотая медалистка ОИ)
«Прежде всего, его отношение к выступлению, когда он стоял на ледовой арене, отличался (от моего). Он стоял так, будто мог выполнить элементы чисто, не задумываясь ни о чем, и я почувствовала, что тоже хочу соревноваться в такой атмосфере.»
«Я слышала, что Ханю читал много научных работ, пока он был травмирован, поэтому если у меня будет шанс поговорить с ним, я хотела бы спросить, что он читал.»
Косуке Хагино (плавание, золотой медалист ОИ):
«Могу представить, что у него было очень трудно после травмы , и его ощущение (катания) могло не вернуться на 100%, но он отдал всего себя там. Меня это сильно впечатлило.»
(Он вдохновил вас на следующую победу на Олимпиаде в Токио?) «Да. Не думаю, что в бассейне разрешат дождь из Винни-Пухов, поэтому я хочу сделать что-то другое.»
Юто Нагатомо (футбол):
«Юзуру Ханю невероятен. Как он смог показать лучшее выступление после возвращения из долгого отсутствия из-за травмы? Он даже не полностью восстановился, не так ли? Тем более, Олимпиада – большая сцена. Только на одном таланте так выступить нельзя. Отличная работа.»
Сёхей Оно (дзюдо, золотой медалист Олимпиады):
«Слова Ханю «Я знаю, как выиграть Олимпиаду». Он понимает путь к выигрышу на крупном соревновании и как достичь пиковую (форму) и кондиции. Что мне не достает в себе, так это «подавления». Я недостаточно тренировался, чтобы стать подавляющим, мне надо потратить огромное количество времени, чтобы нарастить его.»
Источник английского перевода с японского на Планете Ханю тут.
И напоследок некоторые интересные и забавные факты из интервью 2012 года тоже с Планеты:
- Юзу сказал, что он совсем не умеет играть в баскетбол и футбол. Он неплох в бейсболе из-за отца. Он отметил, что никогда не попадал баскетбольным мячом в кольцо.
- Он слушает только J-pop, но многие люди думают, что он слушает классическую музыку.
- Он из тех людей, которые не могут тренироваться, если никто не смотрит. Он любит публику.
- Одна из вещей, которую он поставил целью улучшить в своем катании - беззвучное катание. (И добился ведь!)
- Он не прихотлив в еде, но не до такой степени, что ему без разницы, что есть. Он ест, когда захочет.
- Его одноклассники описывали его, как серьезного и называли "Бог тестов". (Это из интервью 2010 года.)
Немного рендомный пост, но у меня в эти дни не так много времени :). Надеюсь, вам было интересно. До новых встреч, Илона.
