Хьюстон, у нас проблема. 50 свежих НБА-мемов за последнее время

Ещё тут могло бы быть видео, но я пока не научился вставлять его из инстаграмма или твиттера :(

Буду рад, если кто-то подскажет в комментариях, как это сделать.

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

 

***

 

***

Если мало, то есть Telegram-канал, на котором мемов чуть больше и они появляются чуть раньше.

И да, там точно есть видео)

Comments

[klayman]

Ответ VM9

Пожалуйста, можно без перевода? Ведь и так все понятно, а местами даже теряется смысл.

Как смысл может потеряться при наличии оригинального текста возле каждого мема?
Мне кажется наоборот здорово, что все, вне зависимости от знания языка, смогу приобщиться к этому высокому искусству:) автору блога спасибо!

[Arthur Simonyan]

Про Дюрэнта и копов топчик

[Сергей Шибаков]

Про китайцев в голос)

[DeX]

про Nurse и Doc классно подметили

[g0rd0n]

Ответ VM9

Пожалуйста, можно без перевода? Ведь и так все понятно, а местами даже теряется смысл.

Нет, без перевода нельзя, извините. Сама идея блога в выкладывании мемов именно с переводом, без него можно и в самом деле, как советует Dienamiks, смотреть их в инсте. 
А если где-то потерялся смысл, так подскажите, где именно, найдём)

[g0rd0n]

Ответ meteor_ya

"траханый Фэйворс" - писец перевод. Хотя и оригинал шутки я не понял

Попробуйте перевести Derrick fucking Favors как-то по-другому :)
Хотя ещё можно, как в старых боевиках Володарский озвучивал гнусавым голосом - "Деррик мать его Фейворс")) Как-то так.

[Пользователь заблокирован]

Адетокунбо

[nbawade]

Ответ заблокированному пользователю

Ты сам комментом выше указал, что английские носители языка пишут вполне чёткое Adetokunbo ¯ _ (ツ) _ / ¯ Будь последователен, а то твой Ахиллес уже догоняет черепаху.

Кто-то решил съехать со своего "нет ни единой причины превращать это в Адетокумбо"?
Пищи ещё про "последовательность".

[Пользователь заблокирован]

Ответ nbawade

Особенно забавляет как на страничке Йоруба написано полное имя Янниса английской литерацией, хотя у йоруба она весьма отличная с так называемыми диакритическими знаками, что как бы чётко указывает, что писал это не носитель языка йоруба, а тупо владеющий английским. Но вы продолжайте удивлять меня... своей диалектикой. Так как там поживает Нигерийский оригинал ЗВУЧАНИЯ?

Если нужна статья со знаками, пожалуйста:

yo.wikipedia.org/wiki/Adetokunbo_Ademola

"Нигерийский оригинал ЗВУЧАНИЯ" - а я где-то писал про звучание? Ты подменяешь понятия. Или ты из тех, кто пишет "Хэри Пота и философский камень"? Ещё раз - при транслитерации на кириллицу чётко написанного на латинице (в том числе на английском) Adetokunbo нет ни единой причины превращать это в Адетокумбо.

[nbawade]

Ответ заблокированному пользователю

Ещё раз для особо недогадливых - чуть выше я оставлял ссылку на вики. Если б ты хоть на минуту её открыл и немного подумал, то мог бы перейти, например, вот на эту статью: yo.wikipedia.org/wiki/Giannis_Adetokunbo Написано на языке йоруба. Дальше мне тебя продолжать с ложечки кормить или ты сможешь найти, что это за язык, в каких странах он используется и прочую информацию? Вопрос риторический, всё равно сейчас Порту - Краснодар и дискуссию можно завершать.

Особенно забавляет как на страничке Йоруба написано полное имя Янниса английской литерацией, хотя у йоруба она весьма отличная с так называемыми диакритическими знаками, что как бы чётко указывает, что писал это не носитель языка йоруба, а тупо владеющий английским.
Но вы продолжайте удивлять меня... своей диалектикой.
Так как там поживает Нигерийский оригинал ЗВУЧАНИЯ?

[Пользователь заблокирован]

Ответ nbawade

Собственно чего и следовало ожидать. В инете обязательно есть "Нигерийский оригинал", который пользователь -Травма кисти Брэдли Била- конечно же самостоятельно найти не смог, но отписавшийся стандартной фразой "легкостью гугла" и который обязательно докажет, что англичане не неспособны правильно выговорить фамилию Янниса.

Ещё раз для особо недогадливых - чуть выше я оставлял ссылку на вики.

Если б ты хоть на минуту её открыл и немного подумал, то мог бы перейти, например, вот на эту статью:

yo.wikipedia.org/wiki/Giannis_Adetokunbo

Написано на языке йоруба. Дальше мне тебя продолжать с ложечки кормить или ты сможешь найти, что это за язык, в каких странах он используется и прочую информацию? Вопрос риторический, всё равно сейчас Порту - Краснодар и дискуссию можно завершать.

[Пользователь заблокирован]

Ответ nbawade

Ну и где этот ваш "Нигерийский" оригинал? Или у вас там принято джентльменам верить на слово? А главное почему сам Яннис пишет свою фамилию как Antetokounmpo, а не Adetokunbo?

Выше ссылка. Если не устраивает вики - всё легко гуглится в интернете.

[nbawade]

Ответ заблокированному пользователю

Есть нигерийский оригинал, где чётко написано Adetokunbo. В нигерии латиница. То, что фамилию переврали при транслитирации на греческой, не делает её другой.

Ну и где этот ваш "Нигерийский" оригинал? Или у вас там принято джентльменам верить на слово? А главное почему сам Яннис пишет свою фамилию как Antetokounmpo, а не Adetokunbo?

[Пользователь заблокирован]

Ответ nbawade

От того, что в США не способны правильно произносить фамилию Адетокумпо ещё не значт, что у вас она написана неправильно. Вот как фамилия звучит в оригинале: https://ru.forvo.com/word/%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BC%CF%80%CE%BF/ Адетокумбо

Есть нигерийский оригинал, где чётко написано Adetokunbo. В нигерии латиница. То, что фамилию переврали при транслитирации на греческой, не делает её другой.

[nbawade]

Ответ заблокированному пользователю

https://en.wikipedia.org/wiki/Adetokunbo всё предельно просто

От того, что в США не способны правильно произносить фамилию Адетокумпо ещё не значт, что у вас она написана неправильно.
Вот как фамилия звучит в оригинале: https://ru.forvo.com/word/%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BC%CF%80%CE%BF/
Адетокумбо

[Пользователь заблокирован]

Ответ g0rd0n

Я в Википедии по американской транскрипции смотрел, может и неправильно, хз)

https://en.wikipedia.org/wiki/Adetokunbo всё предельно просто

[g0rd0n]

Ответ заблокированному пользователю

Адетокунбо

Я в Википедии по американской транскрипции смотрел, может и неправильно, хз)

[g0rd0n]

Ответ klayman

Как смысл может потеряться при наличии оригинального текста возле каждого мема? Мне кажется наоборот здорово, что все, вне зависимости от знания языка, смогу приобщиться к этому высокому искусству:) автору блога спасибо!

Спасибо)

[Пользователь заблокирован]

Рассел прикольный получился

[Сергей Шибаков]

Божественная новость, кстати)