The Independent: российские комментаторы не чувствуют игры
Популярное британское издание The Independent поделилось со своими читателями впечатлениями от пребывания в России во время чемпионата мира—2018.
Название статьи — «45 вещей, которые мы узнали в России». Журналисты, в частности, написали, что им очень не понравилась вода из-под крана, но их приятно удивили искренние улыбки.
Один из пунктов, который обращает на себя внимание: «Российские комментаторы не чувствуют игры».
«Если вы будете часто смотреть футбол по телевизору, то поймёте, что интонация комментаторов всегда должна быть пропорциональна тому, насколько велик у команд шанс забить. Однако в России вы заряжаетесь волнением каждый раз, когда мяч пересекает среднюю линию поля. Даже если сзади пять защитников и что-то создать в этот момент очень сложно. Если вы одновременно с просмотром матча занимаетесь чем-то ещё, то требуется время, чтобы привыкнуть к постоянному привлечению внимания», — отметили британские журналисты.
Как можно, например, Савина к микрофону подпускать? Ему можно открывать рот только когда хлеб покупает в магазине.
Ну а у англичан из под крана тоже не боржоми течет...
Посмотрели бы они на то, как 2 коммент.другана сидят за столом с мониторами, лицом к лицу и боком к полю. Нервно реагируя на все горячие эпизоны. Которые отвлекают их от около-инетной сплетне-беседы:)
Хочется сказать, что и хорошие комментаторы тоже были. Деменьтьев великолепно отработал на первом, Кривохарченко приятно было слушать, Розанов и Шмурнов были ничего.
Хотел бы итальянский лучше слушать, там веселее