Давайте проверим, знаете ли вы английский на уровне Игоря Смольникова

Are you fluent in English?

На днях Игорь Смольников поразил нас прекрасным уровнем владения английским. Совсем без ошибок не обошлось, но защитник «Зенита» рассказал все, что хотел – и англичане бы его поняли.

А способны ли вы говорить на уровне Смольникова или даже лучше? Давайте проверим: отвечайте на вопросы, а мы покажем вам ваш уровень. Удачи!

 

Если тест не отображается, переходите по ссылке.

Смольников дал интервью на уверенном английском: начал учить еще при Виллаш-Боаше, сейчас освежает знания с репетитором

Comments

[Tim Ivanov]

With your level of English you’re likely to become a legend of London

Great!!

[Why always me?!]

Что значит Field тоже поле, но не спортивное? В спортивных компьютерных играх часто встречается слово field.

[Дмитрий Джи]

2/10 с таким английским хоть завтра в Тоттенхэм

[ЛексЛютый]

-Do you speak English?
-Yesли бы

[Diarmuid Glass]

Starting XI, not first XI, though

[wischnjakow wladislau]

9 вопрос. И Игорь правильно использовал Past Perfect, и в тесте правильным ответом должен быть именно Past Perfect.
Он давал это вью уже после матча, сидя в салоне автобуса (или самолета), в общем, не находясь на поле в стартовом составе, поэтому и связи с настоящим (необходимой для использования Present Perfect) нет.
То есть он не был в стартовом составе с ноября и до того момента в прошлом, как он в составе оказался.
i.e. I hadn’t been in starting XI since November until I got there for the last game. (which took place a couple of hours before the interview)

[Джонни Две Куртки]

Ответ ЛексЛютый

-Do you speak English? -Yesли бы

-Do you speak English?
-Yes, svobodno

[Adlov Alexandr]

Пункт 5 - освежить = brush it up. Неточный русский перевод. Не просто "освежить" (это в большинстве случаев будет refresh), а "освежить в памяти". "Brush up" буквально означает "пройтись щеткой, смахнуть пыль" - имеется в виду смахнуть пыль со знаний, освежить в памяти.
Пункты 8 и 9. Для того, чтобы делать выбор между Past Perfect и Present Perfect, мало видеть фразу, надо понимать контекст. Так что в задании заведомо недостаточно информации.
В пункте 8 Смольников говорит о прошедшем событии (о том, что до уже состоявшегося матча он не выходил в старте столько-то времени). Если бы он давал интервью в перерыве матча или выходя на поле, то Present Perfect. Но в данном случае Past Perfect ОК (I hadn’t been). Не согласен с автором квиза.
В пункте 9 обратная ситуация: он говорит о незаконченном процессе в незаконченном времени (начал заниматься языком под влиянием Боаша, занимается сейчас и будет продолжать). Поэтому именно Present Perfect Continuous (I have been learning).
По поводу резюме квиза: если мы кого-то называем или обзываем, то, как правило, используем неопределенный артикль: you’re A genius, you’re A piece of sth, you’re A fluent speaker.

[Пользователь заблокирован]

Я тут один у кого в опросе девять вопросов вместо десяти?
9/9

[ShamilK]

Ответ Why always me?!

Что значит Field тоже поле, но не спортивное? В спортивных компьютерных играх часто встречается слово field.

Ещё все же в американском и канадском английском - это field, а не pitch. Pitch у британцев

[CoMoBo3]

Ответ Why always me?!

Что значит Field тоже поле, но не спортивное? В спортивных компьютерных играх часто встречается слово field.

Ты удивишься, но поле для гольфа вообще golf course

[Leo Zuykov]

В интервью Игорь говорит о прошедшей игре (Past Simple). До этого он не был в старте с ноября (действие в прошлом до начала другого действия в прошлом). Так что Смольников имеет полное право на Past Perfect. Конечно, для Present Perfect здесь тоже можно найти основания, но в данном случае выбор времени за говорящим, так что Игорь красава!
Первый тест на спортсе, где у меня нет ошибок)

[319-marianna]

Меня в Тоттенхэм приглашают)

[Эдуард Глянцев]

Самое забавное в этом тесте для меня, что я закончил академию иностранных языков и, казалось бы, легко должен отвечать на вопросы, но еще с университетских времен на инстинктивном уровне ищу подвох в каждом, казалось бы, легком вопросе)

[Alex Matyash]

Ответ wischnjakow wladislau

9 вопрос. И Игорь правильно использовал Past Perfect, и в тесте правильным ответом должен быть именно Past Perfect. Он давал это вью уже после матча, сидя в салоне автобуса (или самолета), в общем, не находясь на поле в стартовом составе, поэтому и связи с настоящим (необходимой для использования Present Perfect) нет. То есть он не был в стартовом составе с ноября и до того момента в прошлом, как он в составе оказался. i.e. I hadn’t been in starting XI since November until I got there for the last game. (which took place a couple of hours before the interview)

да, рад, что нашелся хоть один человек, который понимает, что там было согласование двух действий в прошлом, одно из которых было раньше, смешно, что в новости про смольникова сказали, что он использовал past perfect continuous, а не past perfect, а тут говорят, что past perfect он использовал ошибочно

[Пользователь заблокирован]

Ответ Sergiozz

10 / 10 With your level of English you’re likely to become a legend of London Easy-peasy)

Wonderfulno

[Сергей Г.]

Уверенно говорит, видимо репетитор.
У кого нет репетитора, для тех есть приложения, их мног: Duolingo, Busuu, Edwin - только учи :). И нужна постоянная практика, чтобы поддерживать уровень.

[Arthur Peacock]

Ответ Tim Ivanov

With your level of English you’re likely to become a legend of London Great!!

У меня 9/9. Правда я работаю переводчиком уже более 25 лет, так что этот тест, как семечки. Пусть Смольников попробует сдать TOEFL. Вот тогда он свой реальный уровень и узнает.

[Ruscello]

9/10, теперь могу брать интервью у Мутко на английском.

[Пользователь заблокирован]

Ответ wischnjakow wladislau

9 вопрос. И Игорь правильно использовал Past Perfect, и в тесте правильным ответом должен быть именно Past Perfect. Он давал это вью уже после матча, сидя в салоне автобуса (или самолета), в общем, не находясь на поле в стартовом составе, поэтому и связи с настоящим (необходимой для использования Present Perfect) нет. То есть он не был в стартовом составе с ноября и до того момента в прошлом, как он в составе оказался. i.e. I hadn’t been in starting XI since November until I got there for the last game. (which took place a couple of hours before the interview)

Все не совсем так. Тут нужен контекст, конечно. Но для past perfect нужно чёткое событие в прошлом, до которого происходило первоначальное событие. Если он не выходил в старте до сих пор, то даже если он едет в автобусе - это однозначно будет present perfect. Ситуация не изменилась и продолжается до текущего момента. А если там было "но тренер передумал и вот, вчера я сыграл" - тогда past perfect. Но без такого контекста авторы теста правы.

[Илья Дудинъ]

7 из 9, не понял про синяк и столкновение, это слишком сложно

[jxmazefan]

Ответ Arthur Peacock

У меня 9/9. Правда я работаю переводчиком уже более 25 лет, так что этот тест, как семечки. Пусть Смольников попробует сдать TOEFL. Вот тогда он свой реальный уровень и узнает.

Зачем Смольникову TOEFL, он же не собирается в иностранный универ поступать, а кроме этого ему ничего экзамены не дадут, общаться не научат, максимум малоиспользуемую грамматику задро4ит да различные вводные слова и прочую фигню зазубрит

[Sergiozz]

10 / 10
With your level of English you’re likely to become a legend of London

Easy-peasy)

[juki_puki]

- how much watch? - six watch. - such much? - MGIMO finished? - ask!

[micka]

7/10. Пока рано начинать карьеру комментатора на английских сайтах.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Why always me?!

Что значит Field тоже поле, но не спортивное? В спортивных компьютерных играх часто встречается слово field.

Поле битвы - battle field, например. А питч это именно поле с газоном - футбол , регби.

[Сергей Швейдель]

Ответ Why always me?!

Что значит Field тоже поле, но не спортивное? В спортивных компьютерных играх часто встречается слово field.

Да это тоже верный ответ. Пол мира говорит футбол, пол сокер. Тут тоже американское/английское. Може ещё махыч устроить насчёт color/colour.

[Kelebrimber]

Ответ AmurX

9/10 не напрягаясь

А должен был? =)

[ShamilK]

Ответ Why always me?!

Что значит Field тоже поле, но не спортивное? В спортивных компьютерных играх часто встречается слово field.

Это как участок, земля, где выращивают фрукты-овощи. Или термин, который используется в физике для обозначению всяких явлений по типу: магнитное поле и т.д
Надеюсь, смог объяснить

[Диктатор сердца]

Ответ ЛексЛютый

-Do you speak English? -Yesли бы

-Do you speak English?
-Дую, но плохо