Войти Полная версия

Полента

Валера Верующий 13.01 19:53

Михаил, здравствуйте. скажите пожалуйста, а Елагин вообще хорошо владеет английским (британским) языком? он действительно может ответственно говорить, что англичане называют Норвич – НорриДЖем, а Вест БромвИЧ – Вест БромиДЖем? Складывается впечатление, что он грубо говоря «понтуется». Заранее благодарю за возможный ответ.
Ответ: Начнем с того, что британского языка нет. Наречия английского, вариации произношения (иногда просто невыносимые, как в Ньюкасле, к примеру) есть но это другая история. Кстати, формально, он прав. Норридж, Бромидж – так и говорят. Другое дело, как относиться к адаптации на русский. Я считаю, что нужно говорить в соответствии со своей языковой традицией. Как и делают все. Англичане фамилии наших не поизносили по-русски. Но это мнение не догма, и я не филолог) я буду говорить так, как мне удобно. К тому же в русском языке (и в иностранных тоже) иногда очень трудно найти аналог звука или дифтонга. Например, правильно по-русски фамилию Xavi произнести не получится, потому что у нас просто нет такого звука. Так что призываю говорить так, как нам с вами удобно и привычно
Павел Костицын 13.01 13:36

Здравствуйте , Михаил! Игроки примеры 6-й год подряд получили «Золотой мяч» , повторив рекорд бундеслиги. Значит ли ваш взгляд это , что чемпионат Испании на данный момент сильнейший в мире?
Ответ: Нет. Для меня нет сильнейшей лиги
Павел Костицын 13.01 13:31

Здравствуйте , Михаил! Согласны ли вы с мнением полузащитника МЮ? Анхель Ди Мария: «ФИФА нужны два «Золотых мяча»: один для Месси с Роналду, другой – для всех остальных».
Ответ: Нет
Kursant18 12.01 17:38

Здравствуйте Михаил) Много ли вы путешествуете(по работе)? А вообще сами путешествуете по миру? Заранее спасибо
Ответ: Стараюсь раза 3-4 в год куда-то выезжать. Получается не всегда. Но на это вопрос, например, отвечаю в аэропорту Рима
Максим Силичев 11.01 18:34

Привет ! Как тебе римской дерби? Какое впечатление оставила игра?
Ответ: Игра оставила довольные среднее впечатление. Рома в первом тайм ни во втором сыграла слишком по-разному, чтобы этот матч рассматривать цельно. Лацио же играл от соперника, что понятно. Гораздо большее впечатление произвел антураж. Как болеют и прочее. На матче такого статуса я в Италии был впервые. А по игре – супер гол забил Лацио и второй мяч от Тотти очень хорош
Задать вопрос
предыдущая 1      17   18   19   20   следующая
Новости СМИ2
waplog