Guest_1

>а если в оригинале ’I don’t give a shit’, - тогда это действительно грубо
Да, дипломаты на приемах и пресс-секретари так не выражаются. Но в английском это вполне допустимое - например, при общении со спортивной прессой - идиоматическое выражение. Примерно так же, как "меня это не колышет" по-русски. Грубовато, но уж, конечно, не "насрать на ...".
Фразу "мертвые сраму не имут" тоже можно "перевести", как "жмурики говно не жрут".

Ясно же, что надо учитывать все медали - но с разным весом, а не тупо приравнивать золото к бронзе.
Я для себя считаю так: бронза - 1 "балл", серебро - 2, золото - 4.
По этой системе у России 11 баллов.
У Норвегии - 50, у Германии - 44, у США - 26, Австрии - 18, у Японии - 17.

Что поделать - единственный способ прекратить ваши (русомонгольские :)) завывания о "хозяйках", "изнасилолваниях" и кому бы вы "вставили" - это вышибать россиянских теннисерок. После этого вонь на время рассасывается. Что приятно.
Хотя всем понятно, что они не виноваты, что за ними орда такого говна.
Модеры, а-у-у-у-у! На говно, создающее вам трафик, наезжають!