Андрей Тарасов: комментарии

Щербакова – олимпийская чемпионка, чемпионка мира, чемпионка Европы, неоднократная чемпионка России.
И это всё она успела несмотря на отмены турниров из-за ковида, несмотря на откровенно давящую и неблагоприятную атмосферу вокруг российского спорта.
Щербакова выиграла все титулы, хотя в качестве носительниц какой-то сверхъестественной феноменальности и гениальности медиа и превалирующие массы фанатов всегда представляли иных девочек – Трусову, Косторную и Валиеву.
Анна никогда не ведёт себя как отбитая, не одевается как фрик-пугало и не несёт ахинею в интервью. Хочется верить, что не разочарует в дальнейшем.
Анна – истинная безупречная королева фигурного катания!

Обычно не отвечаю на любые глупости в комментариях, но ваш пример меня позабавил.
Да, действительно французское слово sarrasin обозначает гречиху. Вот только есть ряд нюансов:
1) французское слово sarrasin также переводится и как "сарацин". У этого слова не одно значение, а два;
2) если самую малость, вот прям совсем чуть-чуть подумать, то какое прозвище лучше соотносится с мигрантами из мусульманской страны, с которыми у европейцев не складывались отношения – "сарацины" (воины, бившиеся с крестоносцами) или "греча" (крупа)?
3) при подготовке материала не использовались франкоязычные источники вообще. Использовались только публикации на нидерландском языке. В нидерландском языке "сарацины" – saracenen, а "гречиха" – boekweit. Ошибка перевода практически исключена.

Все достижения Черчесова – это победы над арабскими сборными (к тому же после их поста и при условии травмы Салаха), лупёж по аутам в ходе 120 минут в матче с Испанией (отскок за счёт дурацкой игры Пике) и превосходство над Кипром, Казахстаном, Сан-Марино, Шотландией.
Состав, как кажется со стороны, формируется по знакомствам и интересам. А не по принципу "Кто выйдет и порвёт соперника здесь и сейчас?".
Стас – бывший вратарь, но элементарно не может найти одного надёжного первого номера. Что это о нём говорит как о профессиональном кипере, тренере?
Добавьте счета вроде 0:5 от Сербии и 1:4 от Дании, дежурные трёхи от бельгийцев и т.п. Плюс отвратный уровень игры в плане зрелищности.
Да, для выводов рановато, конечно…

Перелился пафос в боль.
Он не тренер, просто ноль.
Не по сеньке вышла роль,
голым был усач-король.
ЧЕМОДАН – ВОКЗАЛ – ТИРОЛЬ.

В интервью ты лев из прайда,
а в игре – столб из офсайда.
На словах ты как Муфаса,
а на деле – просто масса.
Может быть, завалишь с точки –
это так, для статодрочки…
С Сан-Марино ты ведьмак.
С Бельгией попал в просак.
Матч с "Тамбовом"? Роль Дедпула.
"Брюгге"? Тебя ветром сдуло.
Твой коронный стиль – слова,
а в игре не видно льва.

Просто представьте на Daily Mail перевод этой новости.

Гарет большущий мастер и весёлый мужик. Он не заслуживал той травли, что была от глоров "Реал Мадрид": вспомнить хотя бы его голы в финалах Лиги чемпионов. Видно, что в сборной дядя в удовольствие играет, радостно за него.

Фернандес был нашим лучшим нападающим в первом тайме.

Речь о фразе Ah vá pra pqp, а не о фразе puta que pariu.
Всё сделано, чтобы вы поняли: "ВСЮ фразу Неймара В ПОЛНОМ ВИДЕ можно приблизительно перевести..."

Сезон "Реала" – дерьмо. Дани чует запах с 25 метров.