Ушел Миф и Человек

Оригинал - Rob Mahoney, The Ringer

Вчера Коби Брайант мог смотреть на то, как Леброн  Джеймс обходит его в списке лучших скореров НБА и даже отправить ему письмо с поздравлениями - возможно, переступая  через определенные грани своего характера. Он мог запланировать на воскресенье  посещение молодежного баскетбольного турнира со своей дочерью Джанной в своей академии навыков в Ньюбери-Парк. Сегодня оба ушли из этого мира. Брайант и Джанна были в числе девяти погибших в воскресенье во время крушения вертолета.Трагедии, которую еще предстоит пережить живым  членам разрушенных семей.

Брайант сказал, что именно интерес Джанны к баскетболу вернул его к игре  после ухода на пенсию в 2016 году. Они начали колесить по Америке: от Лос-Анджелеса до Атланты. И везде 41-летний Брайант представял свою 13-летнюю дочь некоторым из лучших молодых игроков лиги. Коби безумно любил своих четырех дочерей, а юные таланты виляли хвостом перед Коби. Во время одной из таких встреч Трей Янг был в шоке, когда узнал, что он был одним из любимых игроков Джанны. «Это полное безумие, - сказал Янг, - теперь я тоже буду просматривать её хайлайты».

Сейчас эти нарезки, которые запечатлели последний раз, когда юная баскетболистка повторяла броски с отклонением своего отца, выглядят трагично. Не так уж и давно Брайант на все национальное телевидение рассказывал о мечтах Джанны о WNBA. «Ох уж эта девченка, мужик», - с гордостью сказал Брайант, качая головой, и начал разговор о своей дочери, баскетбольной наследнице. Для четы Брайант - это ужасающий день. Ванесса потеряла мужа и дочь. Наталья и Бьянка потеряли отца и сестру. Капри, которой меньше года, потеряла шанс на то, чтобы когда-либо помнить свою семью целой.

Для остального мира горе, конечно же, в другом. Коби Брайант был легендой - не просто настолько значимой, чтобы казаться весомее жизни, но и фактически мифологизированной. Есть истории о том, что Коби спал всего несколько часов в сутки. Парад эйр-болов против Юты стал Кэмпбелловским испытанием (Джозеф Кэмпбелл впервые использовал понятие мономифа, который структурно подразумевал обязательное прохождение главным героем испытаний для последующей трансформации – прим. пер). Его история обрела собственную жизнь: пять перстней, убийственные  клатчи, игра с травмами, безжалостность на площадке, 81 очко, легендарная рабочая этика,  Mamba Mentality , порванный ахилл, и финал карьеры на 60 очков. Игрок, который сделал все, что мог, чтобы создать себе имя после Майкла Джордана, который, казалось бы, навечно зарезервировал за собой лучший баскетбол. Невозможно представить разговор о Брайанте, не упоминая эту ауру, окружающую его.

Целое поколение игроков и фанатов выросло, освещаемые этой аурой. Влияние Брайанта на сегодняшнюю НБА поражает. После того, как Кайри Ирвинг попал самый важный бросок в своей жизни, он вернулся в раздевалку Кавс и позвонил Коби, когда шампанское все еще лилось на заднем плане. Кавай Ленард и Пол Джордж росли, наблюдая за Брайантом, много лет играли против него, а затем отправились ломать голову, когда прошлым летом Коби начал тренировать группу игроков НБА. В воскресенье бывшие товарищи по команде и друзья пришли, чтобы успокоить Демара ДеРозана, уроженца Комптона, который создал свою собственную игру по заветам Коби, как Коби, когда-то создавал свою игру по заветам Джордана. Некоторые из тех, кто выходил на паркет в воскресенье, делали это в слезах. Они потеряли не только друга и наставника, но и игрока, плакат которого висел на стене в их детских спальнях.

Есть такая острая боль, которая приходит со смертью любимого человека. Такая, которая может вывести человека из строя и заставить его бесцельно дрейфовать в течение недель, месяцев, годов. Для многих смерть знаменитости, такой как Брайант, воспринимается иначе. Подавляющее большинство тех, кто переживали воскресную потерю, не знали Кобе. Они просто знали, что он всегда был тем самым и осознавали его вклад в современный баскетбол. Спорт основывается на чувстве причастности к чему-то большему, чем мы сами, будь то великая команда, гражданская идентичность или простая магия обмена опытом. Это был Коби: своеобразная религия, благодаря которой друзья, семьи, сообщества, плакаты с досками объявлений, неохотные поклонники, молодые спортсмены и легионы фанатов по всему миру могли найти утешение вместе. Возможно, теперь они так же вместе могут найти катарсис.

Это та потеря, от которой вы не можете сбежать. Для некоторых это означает, что приходится думать о деле Брайанта об изнасиловании 2003 года, с которого, по итогу, были сняты уголовные обвинения и гражданское дело было вынесено без суда, а Брайант публично принес свои извинения жертве. Для других само упоминание об этом случае кажется оскорблением после смерти Брайанта. Обе эти реакции понятны и обоснованы; мы не выбираем то, что поражает нас больше всего в такие дни, как сегодня. Но как мы можем воспринимать смерть вокруг нас, не считаясь со своими же  мифологемами? Брайант - это все, что он когда-либо делал, со всей болезненной сложностью, которую эта формулировка влечет за собой. То, что было в нем удивительным, все еще может удивлять. То, что беспокоило, все еще может вызывать беспокойство.

Легенды зачастую простые и чаще всего отражают те качества, которые мы сами хотели бы иметь. Люди, однако, оказываются, в основном, уязвленными и сложными. Брайант мог быть жестоким по отношению к своим товарищам по команде (по его собственному признанию), и все же многие все еще дорожили им. Его подлинная уникальность сплеталась воедино с альфа-мачизмом. Кобе был тем спортсменом, чья игра стала неразрывной с его личностью на площадке - дерзкой и методичной, переживающей свою карьеру в полном противоречии.

Возможно, мы никогда больше не увидим таких как он. В лиге все еще есть отличные игроки, некоторые даже лучше, чем Брайант. Один даже играет за Лейкерс. Все же самые большие звезды сегодняшнего НБА  слишком реальны; ничто не рассеивает миф так, как камера смартфона или учетная запись в Твиттере. Есть фанаты и игроки, которые выросли, наблюдая за Кевином Дюрантом или Стефеном Карри, но даже эти суперзвезды не рождают такой культ личности, как Брайант. Кобе всегда знал, как презентовать нам достаточно, чтобы взростить свой собственный миф. Это и сделало его иконой. Вдохновение. Это изменило баскетбольный мир. И все же в свой последний день Брайант не был Черной Мамбой. Он был отцом на пути к игре своей дочери. И оба ушли слишком рано.